اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١٠٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسنزلالنَّاسِفرقفَرَقْنَاهُ١٧:١٠٦الإسراءمكثمُكْثٍلِتَقْرَأَهُوَقُرْآنًاقرأ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١٠٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve bir kuranوَقُرْآنًاالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَانًاVe bir kuranOnu ayırdıkفَرَقْنَاهُالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOnu ayırdıkOnu okuman içinلِتَقْرَأَهُالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعَلَهُOnu okuman içinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBeklemekمُكْثٍالجذر: مكث · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍBeklemekVe onu indirdikوَنَزَّلْنَاهُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe onu indirdikİndirmekتَنْزِيلًاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاİndirmek

الترجمة التركية

Bir de Kur’an’ı insanlara ağır ağır okuman için, bölüm bölüm ve gerektikçe indirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kuran’ı, insanlara ağır ağır okuman için, bölüm bölüm indirdik ve onu gerektikçe indirdik.
DV
Biz onu, Kur’an olarak, insanlara dura dura okuyasın diye (âyet âyet, sûre sûre) ayırdık; ve onu peyderpey indirdik.
E0
Hem onu bir Kur’an olmak üzere âyet âyet ayırdık ki nâsa dura dura okuyasın hem de tenzil suretiyle ceste ceste indirdik
E1
Hem onu bir Kur’an olarak ayet ayet ayırdık ki, insanlara dura dura okuyasın, hem de gerektikçe parça parça indirdik.
E2
Sana Kur’ân’ı verdik ve onu insanlara sindire sindire okuyasın diye (kısımlara) ayırdık ve biz onu yavaş yavaş indirdik.
FK
Kur’an’ı insanlara ağır ağır okuyasın diye bölümlere ayırdık ve ihtiyaçlar gerektikçe bölüm bölüm indirdik.
ON
Ve onu Kur’an olarak vakit vakit (müneccemen) indirdik, onu nâsa teennî ile (dura dura) okuyasın diye. Ve onu birbiri ardınca (müteferrik surette) indirmiş olduk.
SY
Hem o vahyi, insanların zihinlerine sindire sindire okuman için zaman zaman gelen Kur’ân dersleri halinde indirdik
TK
Onu bir Kur’an olarak, insanlara dura dura okuman için (bölüm bölüm) ayırdık ve onu safha safha bir indirme ile indirdik.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقُرْآنًاقرأوَفُعْلَانًاVe bir kuran
٢فَرَقْنَاهُفرقفَعَلْنَاهُOnu ayırdık
٣لِتَقْرَأَهُقرألِتَفْعَلَهُOnu okuman için
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧مُكْثٍمكثفُعْلٍBeklemek
٨وَنَزَّلْنَاهُنزلوَفَعَّلْنَاهُVe onu indirdik
٩تَنْزِيلًانزلتَفْعِيلًاİndirmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)