اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١٠٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبحوَعْدُسُبْحَانَكون١٧:١٠٨كَانَلَمَفْعُولًاالإسراءفعلوَيَقُولُونَرَبِّنَاقولربب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١٠٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerSübhanسُبْحَانَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَSübhanBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizŞöyle kiإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْŞöyle kiOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduVaatوَعْدُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُVaatBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizYapılanلَمَفْعُولًاالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولًاYapılan

الترجمة التركية

Ve derler ki: Tenzih ederiz Rabbımızı. Rabbımızın vaadi şüphesiz yerine gelmiş olacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Ve derlerdi ki: Rabbimizi tesbih ederiz. Rabbimizin vâdi mutlaka yerine getirilir.
E0
Ve diyorlar ki tesbih rabbımıza «hakıkat rabbımızın va’di kat’ıyyen fı’le çıkarılmış bulunuyor
E1
Rabbimizi tenzih ederiz. Gerçekten Rabbimizin va’di kesinlikle gerçekleşmiş bulunuyor;
E2
Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz. Şüphesiz ki Rabbimizin vaadi gerçekleşir.
FK
Ve derler ki, «Rabbimizin şanı yücedir, O’nun verdiği söz kesinlikle yerine gelecektir.»
ON
Ve derler ki, «Rabbimizi takdis ve tenzih ederiz. Rabbimizin vaadı hakikaten fiile çıkarılmış oldu.»
SY
«Ulu Rabbimizin şanı yücedir. Ne vâd ederse mutlaka gerçekleşir.» derler.
TK
Ve derler ki: «Rabbimiz yücedir, Rabbimizin va’di gerçekten gerçekleşmiş bulunuyor.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
٢سُبْحَانَسبحفُعْلَانَSübhan
٣رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
٤إِنْأنإِنْŞöyle ki
٥كَانَكونفَعَلَOldu
٦وَعْدُوعدفَعْلُVaat
٧رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
٨لَمَفْعُولًافعللَمَفْعُولًاYapılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)