اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١٠٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذقنوَيَزِيدُهُمْلِلْأَذْقَانِ١٧:١٠٩الإسراءخُشُوعًايَبْكُونَوَيَخِرُّونَبكيخشعخرر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve çökerlerوَيَخِرُّونَالجذر: خرر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُونَVe çökerlerÇenelereلِلْأَذْقَانِالجذر: ذقن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْأَفْعَالِÇenelereAğlarlarيَبْكُونَالجذر: بكي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAğlarlarVe onları artırırوَيَزِيدُهُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُهُمْVe onları artırırHuşu etmekخُشُوعًاالجذر: خشع · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاHuşu etmek

الترجمة التركية

Yüzleri üstü kapanarak ağlarlar. Ve bu, onların huşu’unu artırır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.
DV
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur’an okumak) onların saygısını artırır.
E0
Ve ağlıyarak çeneleri üstü kapanıyorlar, o onların huşûunu da artırıyor
E1
Ve ağlayarak çeneleri üstü kapanıyorlar; o onların ürpertilerini de artırıyor.
E2
Ve ağlayarak yüzleri üstü secdeye kapanırlar. Hem de bu Kur’ân’ı işitmek onların Allah’a teslimiyetlerini daha da artırır.
FK
Çeneleri üzerine secdeye kapanırlarken, gözyaşları dökerler. Kur’an onları ürpertir, saygılarını artırır.»
ON
Ve ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve (Kur’an) onların tevazusunu arttırır.
SY
Yine yüzüstü secdeye kapanırlar. İşte Kur’ân, onların saygısını böyle artırır.
TK
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur’an) onların huşû (saygı dolu korku) larını arttırıyor.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَخِرُّونَخرروَيَفْعِلُونَVe çökerler
٢لِلْأَذْقَانِذقنلِلْأَفْعَالِÇenelere
٣يَبْكُونَبكييَفْعِلُونَAğlarlar
٤وَيَزِيدُهُمْزيدوَيَفْعِلُهُمْVe onları artırır
٥خُشُوعًاخشعفُعُولًاHuşu etmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)