الكهف ١٨:١٠٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve yaklaştırdıkوَعَرَضْنَاالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe yaklaştırdıkCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günÖrtenlereلِلْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlereSunmakعَرْضًاالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSunmak
الترجمة التركية
O gün; kafirlere cehennemi öyle bir gösteririz ki;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki!
- DV
- Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kâfirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir.
- E0
- Cehennemi o gün kâfirlere bir gösteriş göstermişizdir
- E1
- Ve o gün cehennemi kafirlere öyle bir gösteriş göstermişizdir ki...
- E2
- Ve cehennemi o gün kâfirlere öyle bir göstereceğiz ki!
- FK
- O gün cehennemi, kâfirlerin gözleri önüne dikeriz.
- ON
- Ve o gün cehennemi kâfirler için bir gösterişle göstermişizdir. Onlar ki, gözleri benim zikrimden bir perdede idi ve işitmeğe de kâdir olmaz olmuşlardı.
- SY
- Gözleri Benim kitabım karşısında perdeli olup, Kur’ân’ı dinlemeye tahammül edemeyen kâfirlere, o gün cehennemi gösteririz, cehennemle karşı karşıya koyarız onları.
- TK
- Ve o gün, cehennemi, küfre sapanlara tam bir sunuşla sunmuşuz.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَعَرَضْنَا | عرض | وَفَعَلْنَا | Ve yaklaştırdık |
| ٢ | جَهَنَّمَ | جهم | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| ٣ | يَوْمَئِذٍ | يوم | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| ٤ | لِلْكَافِرِينَ | كفر | لِلْفَاعِلِينَ | Örtenlere |
| ٥ | عَرْضًا | عرض | فَعْلًا | Sunmak |