اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٩٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعضجمعوَنُفِخَموجفَجَمَعْنَاهُمْبَعْضٍ١٨:٩٩الكهفصورالصُّورِيَوْمَئِذٍوَتَرَكْنَاتركيوم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bıraktıkوَتَرَكْنَاالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاBıraktıkOnların bazısıبَعْضَهُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların bazısıO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günDalgalanırيَمُوجُالجذر: موج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُDalgalanırİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıVe üflenildiوَنُفِخَالجذر: نفخ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe üflenildiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSûrالصُّورِالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِSûrHemen onları topladıkفَجَمَعْنَاهُمْالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُمْHemen onları topladıkToplamakجَمْعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاToplamak

الترجمة التركية

O gün; Biz, onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler. Sur’a üflenince hepsini bir araya toplarız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler. Sura üflenince hepsini bir araya toplarız.
DV
O gün (kıyamet gününde bakarsın ki) biz onları, birbirine çarparak çalkalanır bir halde bırakmışızdır; Sûr’a da üfürülmüş, böylece onları bütünüyle bir araya getirmişizdir.
E0
Ve o gün onları bırakıvermişizdir, bir kısmı diğerinin içinde dalgalanıyorlar, surada üfürülmüştür, artık hepsini toplamış da toplamışızdır ve
E1
Ve o gün Biz onları, birbirlerinin içinde dalgalanır bir durumda bırakıvermişizdir Sura da üfürülmüştür, artık hepsini toplamış da toplamışızdır.
E2
Biz o gün (kıyamet günü) onları bırakıvermişizdir. Dalgalar halinde birbirlerine girerler, Sûr’a da üfürülmüştür. Böylece onların hepsini bir araya toplamışızdır.
FK
O gün biz insan yığınlarını önce dalgalanmaya bırakırız. Sonra Sur’a üflenince hepsini biraraya toplarız.
ON
Ve o gün (Yecüc ile Mecüc’-ün çıktıkları zaman) Onların bazılarını bazısı içinde dalgalanır (muztarip) bir halde bırakmışızdır ve sura üfürülmüştür, artık onların hepsini toptan toplamışızdır.
SY
O gün, yani kıyamet günü onlar deniz dalgaları gibi birbirine çarparak çalkalanırlar. Sûr’a da üfürülür, insanların hepsini bir araya toplarız.
TK
Biz o gün, bir kısmını bir kısmı içinde dalgalanırcasına bırakıvermişiz. Sur’a da üfürülmüştür, artık onların tümünü bir arada toparlamışız.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَرَكْنَاتركوَفَعَلْنَاBıraktık
٢بَعْضَهُمْبعضفَعْلَهُمْOnların bazısı
٣يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٤يَمُوجُموجيَفْعُلُDalgalanır
٥فِيفيفِيİçinde
٦بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
٧وَنُفِخَنفخوَفُعِلَVe üflenildi
٨فِيفيفِيİçinde
٩الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
١٠فَجَمَعْنَاهُمْجمعفَفَعَلْنَاهُمْHemen onları topladık
١١جَمْعًاجمعفَعْلًاToplamak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)