اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:١٠١الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونوَكَانُواسمعسَمْعًاكَانَتْ١٨:١٠١ذِكْرِيالكهفذكرغِطَاءٍطوعأَعْيُنُهُمْيَسْتَطِيعُونَغطيعين

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOlduOnların gözleriأَعْيُنُهُمْالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهُمْOnların gözleriİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKapakغِطَاءٍالجذر: غطي · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍKapak-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denBeni anmakذِكْرِيالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِيBeni anmakVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldular-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerİşitmekسَمْعًاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاİşitmek

الترجمة التركية

Onların gözleri Bizim öğüdümüze karşı kapalıdır ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemezler.

ترجمات تركية أخرى (٥)
E0
Onlar ki beni ıhtar eden âyetlerimden gözleri bir gıtâ içinde idi, işitmeğe de tehamül edemiyorlardı
E1
Onlar ki, gözleri, Beni hatırlatan ayetlerin karşısında bir örtü içindeydi, işitmeye de tahammül edemiyorlardı.
E2
Onlar ki, beni hatırlatan âyetlerimden gözleri bir örtü içindeydi. İşitmeye de tahammül edemiyorlardı.
FK
Dünyada onların gözlerini, bizi hatırlarına getirmelerini engelleyen bir perde örtmüştü ve kulakları da işitme yeteneğini yitirmişti.
TK
Ki onlar, beni zikretme (konusun) da gözleri bir perde içindeydi, (Kur’an’ı) dinlemeye katlanamazlardı.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
٣أَعْيُنُهُمْعينأَفْعُلُهُمْOnların gözleri
٤فِيفيفِيİçinde
٥غِطَاءٍغطيفِعَالٍKapak
٦عَنْعنعَنْ-den
٧ذِكْرِيذكرفِعْلِيBeni anmak
٨وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
٩لَالالَا-mazlar/-mezler
١٠يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
١١سَمْعًاسمعفَعْلًاİşitmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)