اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:١٠٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسبيَحْسَبُونَيُحْسِنُونَضَلَّضلل١٨:١٠٤صنعالْحَيَاةِالكهفحييسَعْيُهُمْسعي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:١٠٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSaptıضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSaptıOnların koşmasıسَعْيُهُمْالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların koşmasıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarHesap ederlerيَحْسَبُونَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHesap ederlerOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarİyi davranırlarيُحْسِنُونَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİyi davranırlarÜrünصُنْعًاالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاÜrün

الترجمة التركية

Onlar ki; güzel iş yaptıklarını sandıkları halde dünya hayatındaki çalışmaları boşa gitmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Dünya hayatında, çalışmaları boşa gitmiştir, oysa onlar güzel iş yaptıklarını sanıyorlardı.
DV
(Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.
E0
Onlar ki Dünya hayatta saiyleri boşa gitmektedir de kendilerini zannederler: ki cidden güzel san’at yapıyorlar.
E1
Kendilerinin gerçekten güzel sanat yaptıklarını sandıklan halde dünya hayatında çabaları boşa gitmiş olanları.
E2
Onların dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Oysa onlar güzel işler yaptıklarını sanıyorlardı.
FK
Dünya hayatında bütün emekleri boşa gittiği halde çok iyi işler yaptıklarını sananların kimler olduğunu size söyleyelim mi?
ON
«Onlar ki, dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Ve halbuki, onlar güzel bir amel yapar olduklarını zannederler.»
TK
«Onların, dünya hayatındaki bütün çabaları boşa gitmişken, kendilerini gerçekte güzel iş yapmakta sanıyorlar.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢ضَلَّضللفَعَلَSaptı
٣سَعْيُهُمْسعيفَعْلُهُمْOnların koşması
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٦الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٧وَهُمْهموَهُمْOnlar
٨يَحْسَبُونَحسبيَفْعَلُونَHesap ederler
٩أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
١٠يُحْسِنُونَحسنيُفْعِلُونَİyi davranırlar
١١صُنْعًاصنعفُعْلًاÜrün
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)