اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونضللكُنْتُسموالْمُضِلِّينَالسَّمَوَاتِشهدأَشْهَدْتُهُمْ١٨:٥١نفسأَنْفُسِهِمْمُتَّخِذَالكهفأخذوَالْأَرْضِأرضخَلْقَعضدخلق

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnları şahit tuttumأَشْهَدْتُهُمْالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُهُمْOnları şahit tuttumYaratmakخَلْقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYaratmakGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYaratmakخَلْقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYaratmakOnların canlarıأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOldumكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُOldumEdinenمُتَّخِذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلَEdinenSaptıranlarالْمُضِلِّينَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSaptıranlarPazuعَضُدًاالجذر: عضد · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلًاPazu

الترجمة التركية

Oysa Ben onları; ne göklerin ve yerin yaratılmasında, ne de kendilerinin yaratılmasında şahid tuttum. Sapıkları da hiç bir zaman yardımcı edinmiş değilim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oysa Ben onları ne göklerin ve yerin yaratılmasında ve ne de kendilerinin yaratılmasında hazır bulundurdum. Saptıranları hiçbir işte asla yardımcı da edinmedim.
DV
Ben onları (İblis ve soyunu) ne göklerin ve yerin yaratılışına, ne de bizzat kendilerinin yaratılışına şahit tuttum. Ben yoldan çıkaranları yardımcı edinecek değilim.
E0
Ben onları ne Göklerin ve Yerin yaradılışına ne de kendilerinin yaradılışına şâhid kılmadım ve hiç bir zaman mudılleri kol tutmuş değilim
E1
Ben onları ne göklerin ve yerin yaratılışına ne de kendilerinin yaratılışına şahit tutmadım; ve hiçbir zaman yoldan saptıranları yardımcı edinmiş değilim.
E2
Ben, onları (İblis ve soyunu) ne göklerin ve yerin yaratılışında, ne de kendilerinin yaratılışında şahit tutmadım ve hiçbir zaman doğru yoldan çıkanları yardımcı edinmiş değilim.
FK
Ben şeytanları ne gökler ile yerin yaratılışına ve ne de kendi yaratılışına tanık etmedim. Benim insanları yoldan çıkaranları kendime yardımcı tutmam sözkonusu değildir.
ON
Onları ne göklerin ve yerin yaradılışına ve ne de kendi nefislerinin yaradılışına şahit tutmadım ve Ben nâsı idlâl edici olanları da yardımcı ittihaz eder olmadım.
SY
Ben onları göklerin ve yerin yaratılışına tanık etmediğim gibi, bizzat kendi yaratılışlarına da şahit kılmadım. Ben sapık ve saptıran kimseleri hiçbir zaman yanıma yaklaştırmam, yardımcı edinmem.
TK
Göklerin ve yerin yaratılışında da, kendi nefislerinin yaratılışında da Ben onları şahid tutmadım. Ben, saptırıcıları yardımcı-güç de edinmedim.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢أَشْهَدْتُهُمْشهدأَفْعَلْتُهُمْOnları şahit tuttum
٣خَلْقَخلقفَعْلَYaratmak
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧خَلْقَخلقفَعْلَYaratmak
٨أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
٩وَمَاماوَمَاVe değil
١٠كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
١١مُتَّخِذَأخذمُفْتَعِلَEdinen
١٢الْمُضِلِّينَضللالْمُفْعِلِينَSaptıranlar
١٣عَضُدًاعضدفَعُلًاPazu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)