الكهف ١٨:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاKesinlikle bizKılanlarلَجَاعِلُونَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَKılanlar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerineYamaç yüzeyiصَعِيدًاالجذر: صعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYamaç yüzeyiBitkisiz toprakجُرُزًاالجذر: جرز · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاBitkisiz toprak
الترجمة التركية
Şüphesiz ki Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.
- DV
- (Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.
- E0
- Bununla beraber şu da muhakkak ki biz onun üzerinde ne varsa hepsini bir kuru toprak etmekteyiz
- E1
- Bununla beraber şu da bir gerçek ki Biz, onun üzerinde olan herşeyi kupkuru bir toprak yapmaktayız.
- E2
- Şüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız.
- FK
- Günü gelince yeryüzünün bütün gözalıcı yeşilliklerini kesinlikle kupkuru bir toprak düzlüğüne çevireceğiz.
- ON
- Ve mamafih onun üzerinde ne varsa muhakkak ki, Biz hepsini de kupkuru, dağınık bir toprak edicileriz.
- SY
- Ve elbette Biz onun üstünde ne varsa hepsini, kupkuru yapıp dümdüz edeceğiz.
- TK
- Biz gerçekten (yeryüzü) üzerinde olanları kupkuru-çorak bir toprak yapabiliriz.