الكهف ١٨:٩
آيةملاحظاتي
نص الآية
Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaHesap ettinحَسِبْتَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَHesap ettin-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makArkadaşlarأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَArkadaşlarKovukالْكَهْفِالجذر: كهف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKovukVe kitabeوَالرَّقِيمِالجذر: رقم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعِيلِVe kitabeOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldular-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAyetlerimizآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizŞaşılacakعَجَبًاالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاŞaşılacak
الترجمة التركية
Yoksa; sen, mağara ve kitabe ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi sandın?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?
- DV
- (Resûlüm)! Yoksa sen, bizim âyetlerimizden Ashâb-ı Kehf ve Ashâb-ı Rakîm’in durumlarını şaşırtıcı mı buldun?
- E0
- Yoksa Eshabı Kehf-ü Rakıym bizim âyâtımızdan bir acîbe oldular mısandın
- E1
- Yoksa sen Ashab-ı Kehf ve Rakim’ın, ayetlerimizden şaşılacak bir olay olduklarını mı sandın?
- E2
- Yoksa sen Ashab- ı Kehf’i ve Rakim’i (isimlerinin yazılı bulunduğu taş kitabeyi) şaşılacak âyetlerimizden mi sandın?
- FK
- Sen «Ashab- ı Kehf» ve «Ashab- ı Rakım» olayının, bizim şaşırtıcı mucizelerimizden biri olduğunu mu sanıyorsun?
- ON
- Yoksa sandın mı ki Ashâb-ı Kehf ile Rakım, Bizim âyetlerimlzden bir aceb şey olmuşlardır?
- SY
- Ne o, yoksa sen, bizim âyetlerimiz içinde yalnız Ashab-ı kehf ve rakîm’in mi ibrete şayan olduklarını sandın? İş öyle değil!
- TK
- Sen, yoksa Kehf ve Rakim Ehlini bizim şaşılacak ayetlerimizden mi sandın?