اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:١٠الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لدنهيأقولأمرلَدُنْكَوَهَيِّئْآتِنَاأتيأَمْرِنَاأَوَى١٨:١٠رحمرَبَّنَاالكهفالْفِتْيَةُكهفالْكَهْفِرشدربب

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanBarındıأَوَىالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBarındıGenç erkeklerالْفِتْيَةُالجذر: فتي · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةُGenç erkekler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eKovukالْكَهْفِالجذر: كهف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKovukHemen söyledilerفَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen söyledilerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBize verآتِنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْنَاBize ver-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatınلَدُنْكَالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْكَKatınRahmetرَحْمَةًالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًRahmetVe hazırlaوَهَيِّئْالجذر: هيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْVe hazırlaBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denEmrimizأَمْرِنَاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاEmrimizDoğru yolu bulmakرَشَدًاالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاDoğru yolu bulmak

الترجمة التركية

Hani o yiğitler; mağaraya sığınmışlardı da: Rabbımız; bize katından rahmet ver, işlerimizde başarılı kıl, demişlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Birkaç genç mağaraya sığınmış: «Rabbimiz! Katından bize rahmet ver ve işimizde doğruyu göster, bizi başarılı kıl» demişlerdi.
DV
O (yiğit) gençler mağaraya sığınmışlar ve: Rabbimiz! Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! demişlerdi.
E0
O vakıt ki o genç yiğitler Kehfe çekildiler de şöyle dediler: ya rabbenâ! Bizlere ledünnünden bir rahmet ihsan eyle ve bizim için işimizden bir muvaffakıyyet hazırla
E1
O vakit o genç yiğitler mağaraya çekildiler ve şöyle dediler: « Ey Rabbimiz, bizlere tarafından bir rahmet ihsan et ve bizim için işimizden bir muvaffakiyet hazırla!»
E2
O gençler mağaraya sığınınca şöyle dediler: «Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla.»
FK
Hani birkaç genç o mağaraya sığınmışlar ve «Ey Rabb’imiz, bize katından rahmet bağışla ve şu işimizde bize çıkış yolu göster» dediler.
ON
O vakit ki, o gençler mağaraya sığındılar da dediler ki: «Ey Rabbimiz! Bize kendi indinde bir rahmet ver ve bizim için işimizden dolayı bir muvaffakiyet hazırla.»
SY
Vakta ki o genç yiğitler mağaraya çekildiler. Şöyle niyaz ettiler: «Ulu Rabbimiz! Katından bir rahmet ver ve şu dâvamızda doğruluk ve muvaffakiyet ihsan eyle bize!»
TK
O gençler, mağaraya sığındıkları zaman, demişlerdi ki: «Rabbimiz, katından bize bir rahmet ver ve işimizden bize doğruyu kolaylaştır (bizi başarılı kıl) .

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢أَوَىأويفَعَلَBarındı
٣الْفِتْيَةُفتيالْفِعْلَةُGenç erkekler
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥الْكَهْفِكهفالْفَعْلِKovuk
٦فَقَالُواقولفَفَعَلُواHemen söylediler
٧رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٨آتِنَاأتيأَفْعِلْنَاBize ver
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
١١رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
١٢وَهَيِّئْهيأوَفَعِّلْVe hazırla
١٣لَنَالنالَنَاBize
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥أَمْرِنَاأمرفَعْلِنَاEmrimiz
١٦رَشَدًارشدفَعَلًاDoğru yolu bulmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)