الكهف ١٨:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Vurdukفَضَرَبْنَاالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاVurdukÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların kulaklarıآذَانِهِمْالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların kulaklarıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKovukالْكَهْفِالجذر: كهف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKovukSenelerسِنِينَالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِينَSenelerSayıعَدَدًاالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSayı
الترجمة التركية
Bunun üzerine yıllarca mağarada onların kulaklarına perde vurduk.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Mağaranın içinde onları yıllarca uyuttuk; sonra, iki taraftan hangisinin bekledikleri sonucu iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları uyandırdık.
- DV
- Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık.)
- E0
- Bunun üzerine müteaddin seneler kehifte kulakları üzerine vurduk
- E1
- Bunun üzerine yıllarca mağarada kulakları üzerine vurduk (uyuttuk).
- E2
- Bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk.
- FK
- Bunun üzerine onları mağarada yıllarca uykuya yatırdık.
- ON
- Bunu müteakip onları kulakları üzerine mağarada senelerce (perde) vurmuş olduk.
- SY
- Bunun üzerine mağarada onları uykuya daldırdık. Nice yıllar öylece kaldılar.
- TK
- Böylelikle mağarada yıllar yılı onların kulaklarına (ağır bir uyku) vurduk.