الكهف ١٨:٩٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilGüç yetirdilerاسْطَاعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواGüç yetirdiler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnu aşarlarيَظْهَرُوهُالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُوهُOnu aşarlarDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilGüç yetirdilerاسْتَطَاعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواGüç yetirdilerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDelmekنَقْبًاالجذر: نقب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDelmek
الترجمة التركية
Onlar; artık onu, ne aşabildiler, ne de delip geçebildiler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Artık Yecüc ve Mecüc onu ne aşabildiler ve ne de delip geçebildiler.
- DV
- Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler.
- E0
- Artık onu ne aşabilirler ne de delebilirler
- E1
- Artık ne onu aşabildiler, ne de delebildiler.
- E2
- Artık Ye’cuc ve Me’cuc bu seti ne aşabildiler ne de delebildiler.
- FK
- Ye’cuc ile Me’cuc, bu setin ne üzerinden aşabildiler ve ne de bir yerinde delik açabildiler.
- ON
- Artık ne onun üstüne çıkmaya kâdir oldular ve ne de onun için delik açmaya güçleri yetti.
- SY
- Artık o Ye’cüc ve Me’cüc’ün, seddi aşmaya veya orada bir delik açmaya güçleri yetmedi.
- TK
- Böylelikle, ne onu aşabildiler, ne de onu delmeye güç yetirebildiler.