اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ولدأُبْعَثُوُلِدْتُموت١٩:٣٣مريمحَيًّايَوْمَوَالسَّلَامُحييوَيَوْمَيومسلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve selamوَالسَّلَامُالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالُVe selamBenim üzerimeعَلَيَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيَّBenim üzerimeGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünDoğuruldumوُلِدْتُالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُDoğuruldumVe günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe günÖlürümأَمُوتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُÖlürümVe günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe günGönderilirimأُبْعَثُالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعَلُGönderilirimDiriحَيًّاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDiri

الترجمة التركية

Selam olsun bana; doğduğum günde, öleceğim günde ve diri olarak kaldırılacağım günde, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
«Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır.»
E0
Ve selâm bana hem doğduğum gün hem öleceğim gün, hem diri olarak ba’olunacağım gün
E1
Selam bana; hem doğduğum gün, hem öleceğim gün, hem de diri olarak kaldırılacağım güne!»
E2
«Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün selam ve emniyet benim üzerimedir.»
FK
Doğduğum gün, öleceğim gün ve tekrar diriltileceğim gün Allah’ın rahmeti ve bağı,sı benimle birliktedir.
ON
«Ve selâm benim üzerimedir, doğduğum günde ve öleceğim günde ve diri olarak kaldırılacağım günde.»
SY
Doğduğum gün de, öleceğim gün de, kabirden kalkıp dirileceğim gün de selam üzerime olsun!»
TK
«Selam üzerimedir; doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak yeniden-kaldırılacağım gün de.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالسَّلَامُسلموَالْفَعَالُVe selam
٢عَلَيَّعلىعَلَيَّBenim üzerime
٣يَوْمَيومفَعْلَGün
٤وُلِدْتُولدفُعِلْتُDoğuruldum
٥وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
٦أَمُوتُموتأَفْعُلُÖlürüm
٧وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
٨أُبْعَثُبعثأُفْعَلُGönderilirim
٩حَيًّاحييفَعْلًاDiri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)