اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققعيسىمريمالْحَقِّعِيسَى١٩:٣٤قَوْلَمريمقوليَمْتَرُونَابْنُمريبنو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOİsaعِيسَىالجذر: عيسى · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىİsaOğulابْنُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemSözقَوْلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSözHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHak-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkındaŞüphelenirlerيَمْتَرُونَالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَŞüphelenirler

الترجمة التركية

İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa, hak söze göre budur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.
DV
İşte, hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur.
E0
İşte hakkında niza edip durdukları İsâ ibin Meryem hak sözü olarak budur
E1
İşte hakkında tartışıp durdukları Meryem oğlu İsa. Hak sözü olarak budur!
E2
İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa’ya dair Allah’ın sözü budur.
FK
İşte «gerçek söz «e göre Meryemoğlu İsa budur, oysa insanlar bu gerçek sözü kuşku ile karşılıyorlar.
ON
İşte hak olan kavle göre bu, kendisinde ihtilâfta bulundukları Meryem’in oğlu İsâ’dır. Allah için asla tasavvur olunamaz ki, kendisi için bir çocuk edinmiş olsun. O münezzehtir, hangi bir şeyi (vücûda getirmek) dileyince ona ancak «Ol!» der, o da hemen oluverir.
SY
İşte hakkında şüphe ve tartışmalara girdikleri Meryem oğlu Îsa konusunda gerçeğin ta kendisi olan Allah’ın sözü budur.
TK
İşte Meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri «Hak Söz».

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
٣ابْنُبنوفِعْلُOğul
٤مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٥قَوْلَقولفَعْلَSöz
٦الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٧الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٨فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
٩يَمْتَرُونَمرييَفْتَعِلُونَŞüphelenirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)