اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهفَاعْبُدُوهُصِرَاطٌاللَّهَ١٩:٣٦وَرَبُّكُمْمريمرَبِّيقومربب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimVe sizin terbiyecinizوَرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُكُمْVe sizin terbiyecinizHemen ona kulluk edinفَاعْبُدُوهُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُوهُHemen ona kulluk edinBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuYolصِرَاطٌالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌYolDoğruمُسْتَقِيمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلٌDoğru

الترجمة التركية

Şüphesiz ki Allah; benim de Rabbım, sizin de Rabbınızdır. O’na ibadet edin. İşte dosdoğru yol budur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğrusu Allah benim de sizin de Rabbinizdir. O’na kulluk edin, bu doğru yoldur.»
DV
(İsa şunu da söyledi:) Muhakkak ki Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyle ise O’na kulluk ediniz. İşte doğru yol budur.
E0
Hem o haberiniz olsun dedi: Allah benim de rabbım sizin de rabbınızdır, onun için hep ona ibadet ediniz iste yegâne doğru yol budur
E1
Ayrıca o (İsa) dedi ki: «Haberiniz olsun, Allah benim de Rabbim sizin de Rabbinizdir; onun için hep O’na ibadet ediniz! İşte yegane doğru yol budur!
E2
«Şüphesiz benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz Allah’tır. O halde ona ibadet edin, işte dosdoğru yol budur.»
FK
Kuşku yok ki Allah sizin de benim de Rabb’imizdir, öyleyse sırf O’na kulluk ediniz. İşte dosdoğru yol budur.
ON
«Ve şüphe yok ki, Allah benim de Rabbimdir. Sizin de Rabbinizdir. Artık yalnız O’na ibadet ediniz. Bu, dosdoğru bir yoldur.»
SY
«İyi bilin ki Allah benim de Rabbim, sizlerin de Rabbidir. Öyleyse yalnız O’na ibadet ediniz. Doğru yol budur»
TK
Gerçek şu ki, Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse O’na kulluk edin. Dosdoğru yol budur.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٤وَرَبُّكُمْرببوَفَعْلُكُمْVe sizin terbiyeciniz
٥فَاعْبُدُوهُعبدفَافْعُلُوهُHemen ona kulluk edin
٦هَذَاهذاهَذَاBu
٧صِرَاطٌصرطفِعَالٌYol
٨مُسْتَقِيمٌقوممُسْتَفْعِلٌDoğru
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)