اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٥٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوروَقَرَّبْنَاهُالطُّورِ١٩:٥٢مريمالْأَيْمَنِنَجِيًّاجَانِبِيمنوَنَادَيْنَاهُنجوجنبندو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onu çağırdıkوَنَادَيْنَاهُالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلْنَاهُVe onu çağırdık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYan tarafجَانِبِالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِYan tarafTurالطُّورِالجذر: طور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِTurEn sağ tarafالْأَيْمَنِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِEn sağ tarafVe onu yaklaştırdıkوَقَرَّبْنَاهُالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe onu yaklaştırdıkÖzel konuşmakنَجِيًّاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÖzel konuşmak

الترجمة التركية

Ona Tur’un sağ yanından seslendik. Ve onu gizlice söyleşmek için yaklaştırdık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ona Tur’un sağ yanından seslenmiş ve konuşmak için onu yaklaştırmıştık.
DV
Ona Tûr’un sağ tarafından seslendik ve onu, fısıldaşan kimse kadar (kendimize) yaklaştırdık.
E0
Hem ona Tûrun canibi eymeninden nidâ ettik, hem de onu makamı münacatta mertebei kurbe erdirdik
E1
Biz hem ona Tur’un sağ tarafından seslendik hem de onu yakarış makamında yakınlık mertebesine erdirdik.
E2
Biz ona Tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık.
FK
Ona Tur’un sağ yanından seslendik ve kendisi ile özel olarak konuşmak için onu yakınımıza getirdik.
ON
Ve o’na Tûr’un sağ tarafından nidâ ettik ve onu münacaat eder bir halde yaklaştırdık.
SY
Hani ona Tur’un sağ tarafından seslenmiş ve özel konuşma için onu huzurumuza almıştık.
TK
Ona, Tur’un sağ yanından seslendik ve onu (kendisiyle) gizlice söyleşmek için yakınlaştırdık.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَادَيْنَاهُندووَفَاعَلْنَاهُVe onu çağırdık
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣جَانِبِجنبفَاعِلِYan taraf
٤الطُّورِطورالْفُعْلِTur
٥الْأَيْمَنِيمنالْأَفْعَلِEn sağ taraf
٦وَقَرَّبْنَاهُقربوَفَعَّلْنَاهُVe onu yaklaştırdık
٧نَجِيًّانجوفَعِيلًاÖzel konuşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)