مريم ١٩:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve hibe ettikوَوَهَبْنَاالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBizim rahmetimizرَحْمَتِنَاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِنَاBizim rahmetimizErkek kardeşiأَخَاهُالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُErkek kardeşiHarunهَارُونَالجذر: هارون · صفحة الصيغةالوزن: فَاعُولَHarunNebiنَبِيًّاالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNebi
الترجمة التركية
Ve rahmetimizden ötürü ona; kardeşi Harun’u da bir peygamber olarak bağışladık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Rahmetimizden, kardeşi Harun’u bir peygamber olarak ona bağışladık.
- DV
- Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun’u bir peygamber olarak armağan ettik.
- E0
- Ve rahmetimizden ona biraderi Harûnu da bir Peygamber olarak ihsan eyledik
- E1
- Ve rahmetimizden kardeşi Harun’u da bir peygamber olarak ona lutfettik.
- E2
- Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun’u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
- FK
- Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun’u peygamber olarak armağan ettik.
- ON
- Ve ona rahmetimizden olarak kardeşi Harûn’u bir nebi olmak üzere ihsan ettik.
- SY
- Ve rahmet ve keremimizden, kardeşi Harun’u da nebî olarak ona ihsan etmiştik.
- TK
- Ona rahmetimizden kardeşi Harun’u da bir peygaber olarak armağan ettik.