اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٥٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْوَعْدِنبأوعدإِسْمَاعِيلَنَبِيًّاكَانَوَكَانَ١٩:٥٤صَادِقَمريمصدقالْكِتَابِوَاذْكُرْرسلكتبذكر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve anوَاذْكُرْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe anİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapİsmailإِسْمَاعِيلَالجذر: إسماعيل · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsmailKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduDoğru söyleyenصَادِقَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَDoğru söyleyenVaatالْوَعْدِالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِVaatVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduElçiرَسُولًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاElçiNebiنَبِيًّاالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNebi

الترجمة التركية

Kitab’da İsmail’i de an. Muhakkak ki o, vaadine sadık idi ve katımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kitap’da İsmail’e dair anlattıklarımızı da an. Çünkü o sözünde doğru bir kimse idi, tarafımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.
DV
(Resûlüm!) Kitap’ta İsmail’i de an. Gerçekten o, sözüne sâdıktı, resûl ve nebî idi.
E0
Kitabda İsmaili de an, çünkü o cidden va’dinde sadık idi, ve bir Resul, bir Peygamber idi
E1
Kitapta İsmail’i de an; çünkü o cidden va’dinde sadık bir kimse idi, bir Resul, bir peygamber idi.
E2
Kur’ân’da İsmail’i de an; çünkü o, vaadine sadık bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdi.
FK
Bu Kitapta İsmail hakkında anlattıklarımızı da hatırla. O sözünün eri idi ve tarafımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.
ON
Ve kitapta İsmail’i de an, şüphe yok ki, o vaadinde sâdık idi ve bir resûl, bir nebi idi.
SY
Kitapta İsmâil’i de an! Gerçekten o, verdiği sözü yerine getiren biri idi. Resul ve nebî idi.
TK
Kitap’ta İsmail’i de zikret. Çünkü o, va’dinde doğruydu ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاذْكُرْذكروَافْعُلْVe an
٢فِيفيفِيİçinde
٣الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٤إِسْمَاعِيلَإسماعيلإِفْعَالِيلَİsmail
٥إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٦كَانَكونفَعَلَOldu
٧صَادِقَصدقفَاعِلَDoğru söyleyen
٨الْوَعْدِوعدالْفَعْلِVaat
٩وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
١٠رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
١١نَبِيًّانبأفَعِيلًاNebi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)