اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٦٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حييأنسحَيًّاالْإِنْسَانُ١٩:٦٦مِتُّمريمأُخْرَجُموتوَيَقُولُخرجقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylerوَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُSöylerİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüZaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Zamanمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاZamanÖldümمِتُّالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُÖldüm-ecekلَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلَ-ecekÇıkarılırımأُخْرَجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعَلُÇıkarılırımDiriحَيًّاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDiri

الترجمة التركية

İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsan: «Ben öldüğümde mi diriltileceğim?» der.
DV
İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»
E0
Böyle iken insan diyor ki: her ne zaman ölürsem ileride mutlak bir zîhayat olarak çıkarılacak mıyım?
E1
Böyle iken insan diyor ki: «Öldüğüm zaman, ileride mutlaka bir hayat sahibi kimse olarak çıkarılacak mıyım?»
E2
Halbuki insan şöyle der: «Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?»
FK
İnsan «Ben öldükten,sonra mı yeniden diriltileceğim?» der.
ON
Ve insan der ki: «Öldüğüm zaman mı ileride diri olarak mı çıkarılacağım?»
SY
Böyle iken kâfir insan: «Sahi, ben öldükten sonra diriltilip kabrimden çıkarılacak mıyım?» der.
TK
İnsan demektedir ki: «Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُقولوَيَفْعُلُSöyler
٢الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٣أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٤مَامامَاZaman
٥مِتُّموتفُعِلْتُÖldüm
٦لَسَوْفَسوفلَفَعْلَ-ecek
٧أُخْرَجُخرجأُفْعَلُÇıkarılırım
٨حَيًّاحييفَعْلًاDiri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)