اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٦٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدسموفَاعْبُدْهُالسَّمَوَاتِ١٩:٦٥تَعْلَمُعلمبَيْنَهُمَامريمصبررَبُّسَمِيًّابينوَاصْطَبِرْرببوَالْأَرْضِسميأرض

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Terbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıOna kulluk etفَاعْبُدْهُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْهُOna kulluk etVe sabırlı olوَاصْطَبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلْVe sabırlı olOnun kulluğunaلِعِبَادَتِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: لِفِعَالَتِهِOnun kulluğunaMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Bilirsinتَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُBilirsinOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaAdlandırılanسَمِيًّاالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAdlandırılan

الترجمة التركية

Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbıdır. O halde O’na ibadet et ve bu ibadetinde devamlı ol. Sen, hiç O’nun için bir adaş bilir misin?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir. Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol. Hiç O’na benzeyen bir şey bilir misin?
DV
(O) göklerin, yerin ve ikisi arasındaki şeylerin Rabbidir. Şu halde O’na kulluk et; O’na kulluk etmek için sabırlı ve metânetli ol. O’nun bir adaşı (benzeri) olduğunu biliyor musun? (Asla benzeri yoktur).
E0
O bütün Semavât-ü Arzın ve aralarındakilerin rabbı, binaenaleyh ona ıbadet et ve ıbadetine sebatle sabreyle, hiç sen ona bir adaş bilir misin?
E1
O, bütün göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir; o halde O’na ibadet et ve ibadetine sebatla sabret. Hiç sen O’na bir adaş bilir misin?
E2
O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir. O halde, O’na ibadet et ve O’na ibadet etmekte sabırlı ol. Hiç sen Allah’ın ismini taşıyan başka birini bilir misin?
FK
O göklerin, yerin ve bu ikisi arasındaki tüm varlıkların Rabbidir. O halde sırf O’na kulluk ediniz ve bu kulluğun omuzlarına bindirdiği tüm yükümlülüklere katlanınız. O’nun bir benzerini tanıyor musun?
ON
Göklerin ve yerin ve onların arasında olanların Rabbidir. Binaenaleyh O’na ibadet et. O’nun ibadeti için sabr (ve sebat) eyle. Sen O’nun için hiçbir nazir bilir misin?
SY
O göklerin, yerin ve o ikisinin arasında olan herşeyin Rabbidir. Öyleyse yalnız O’na kulluk et. O’na ibadetinde sabır ve sebat göster. Ona denk ve adaş olacak hiç kimse bilir misin?
TK
Göklerin, yerin ve her ikisi arasındakilerinin Rabbidir; şu halde O’na ibadet et ve O’na ibadette kararlı ol. Hiç O’nun adaşı olduğunu biliyor musun?

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
٢السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٣وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٤وَمَاماوَمَاVe şey
٥بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٦فَاعْبُدْهُعبدفَافْعُلْهُOna kulluk et
٧وَاصْطَبِرْصبروَافْتَعِلْVe sabırlı ol
٨لِعِبَادَتِهِعبدلِفِعَالَتِهِOnun kulluğuna
٩هَلْهلهَلْMı?
١٠تَعْلَمُعلمتَفْعَلُBilirsin
١١لَهُلهلَهُOna
١٢سَمِيًّاسميفَعِيلًاAdlandırılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)