اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٦٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يديأمرنسيأَيْدِينَانَتَنَزَّلُنزلخلف١٩:٦٤كَانَمريمكونبينرَبِّكَبَيْنَرَبُّكَربب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilİnerizنَتَنَزَّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: نَتَفَعَّلُİnerizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakEmirleبِأَمْرِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِEmirleSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıEllerimizأَيْدِينَاالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِنَاEllerimizVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyArkamızخَلْفَنَاالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاArkamızVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinUnutanنَسِيًّاالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUnutan

الترجمة التركية

Biz, ancak Rabbının emri ile ineriz. Önümüzde, arkamızda ve bu ikisi arasındaki her şey, O’nundur. Ve Rabbın unutkan değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cebrail: «Biz ancak Rabbinin buyruğu ile ineriz, geçmişimizi geleceğimizi ve ikisinin arasındakileri bilmek O’na mahsustur. Rabbin unutkan değildir.»
DV
Biz ancak Rabbinin emri ile ineriz. Önümüzde, arkamızda ve bunlar arasında olan her şey O’na aittir. Senin Rabbin unutkan değildir.
E0
Bir de rabbının emri olmayınca biz (rabbının Resulleri) inemeyiz, önümüzdeki ardımızdaki ve bunun arasındaki hep onundur ve rabbın seni unutmuş değildir
E1
Bir de biz (Rabbinin elçileri) Rabbinin emri olmadıkça inemeyiz. Önümüzdeki, ardımızdaki ve bunlar arasındakiler hep O’nundur; Rabbin seni unutmuş da değildir.
E2
«(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!) «Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz. Önümüzdeki ve ardımızdaki (bütün geçmiş ve gelecek şeyler) ve bunların arasındakiler hep O’nundur. Rabbin de (seni) unutmuş değildir?»
FK
Cebrail, Muhammed’e dedi ki; «Biz ancak Rabbinin izni ile yere ineriz. Geleceğimiz, geçmişimiz ve bu ikisi arasındaki tüm olaylar O’nun tasarrufu altındadır. Senin Rabbin hiçbir şeyi unutmaz
ON
Ve (Cibril-i Emîn demiştir ki:) «Biz inemeyiz, ancak Rabbin emri ile ineriz. Ve önümüzde ve ardımızda ve bunların arasında ne varsa (hepsi) O’nun içindir ve Rabbin unutkan değildir.»
SY
Rabbinin emri olmadıkça biz (meleklerden olan elçiler) inmeyiz. Önümüzde ve arkamızdaki bütün geçmiş ve gelecek şeyler ve bunların arasındakiler hep O’na aittir. Senin Rabbin unutkan değildir, hiçbir şeyi unutmaz.
TK
Biz (elçiler,) ancak Rabbinin emriyle ineriz. Önümüzde, ardımızda ve bunlar arasında olan her şey O’nundur. Senin Rabbin kesinlikle unutkan değildir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢نَتَنَزَّلُنزلنَتَفَعَّلُİneriz
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤بِأَمْرِأمربِفَعْلِEmirle
٥رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٦لَهُلهلَهُOna
٧مَامامَا-dığı şey
٨بَيْنَبينفَعْلَArası
٩أَيْدِينَايديأَفْعُلِنَاEllerimiz
١٠وَمَاماوَمَاVe şey
١١خَلْفَنَاخلففَعْلَنَاArkamız
١٢وَمَاماوَمَاVe şey
١٣بَيْنَبينفَعْلَArası
١٤ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٥وَمَاماوَمَاVe şey
١٦كَانَكونفَعَلَOldu
١٧رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١٨نَسِيًّانسيفَعِيلًاUnutan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)