مريم ١٩:٦٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OBahçeالْجَنَّةُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةُBahçe-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseMiras bırakırızنُورِثُالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُMiras bırakırız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBizim kullarımızعِبَادِنَاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِنَاBizim kullarımızKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduKorunanتَقِيًّاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKorunan
الترجمة التركية
İşte bu cennetlere; kullarımızdan takva sahiplerini mirasçı kılacağız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kullarımızdan Allah’a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
- DV
- Kullarımızdan, takvâ sahibi kimselere vereceğimiz cennet işte budur.
- E0
- O o Cennettir ki kullarımızdan her kim korunur takıyy ise ona miras kılarız
- E1
- İşte kullarımızdan korunup takva sahibi olanları mirasçı yapacağımız cennet odur!
- E2
- İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur.
- FK
- İşte kötülüklerden kaçınan kullarımızın mirasçısı olacakları için de sürekli kalacakları cennet budur.
- ON
- O, o cennettir ki, ona kullarımızdan muttakî olanları varis kılarız.
- SY
- İşte bu cennetlere kullarımızdan, Allah’ı sayıp fenalıklardan sakınanları vâris kılacağız.
- TK
- O cennet; biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varisçi kılacağız.