اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٦٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سلمرِزْقُهُمْعشوسَلَامًالغووَعَشِيًّالَغْوًاسمعيَسْمَعُونَ١٩:٦٢بُكْرَةًمريمبكر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٦٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİşitirlerOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaBoş sözلَغْوًاالجذر: لغو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBoş sözAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSelamسَلَامًاالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاSelamVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraOnların rızkıرِزْقُهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُمْOnların rızkıOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaErkenبُكْرَةًالجذر: بكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةًErkenVe akşamوَعَشِيًّاالجذر: عشو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe akşam

الترجمة التركية

Orada boş sözler değil, sadece selam sözü işitirler ve sabah-akşam rızıklarını hazır bulurlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Orada boş sözler değil sadece esenlik veren sözler işitirler. Orada rızıklarını sabah akşam hazır bulurlar.
DV
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.
E0
Orada hiç boş söz işitmezler, ancak bir selâm, rızıkları da vardır orada sabah, akşam
E1
Orada hiç boş söz işitmezler; ancak bir «Selam» işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da vardır.
E2
Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak «Selam» işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır.
FK
Onlar orada boş sözler değil, sadece esenlik dilekleri işitirler. Orada sabah-akşam yemekleri de hazırdır.
ON
Orada faidesiz lakırdı işitmezler, ancak selâm (işitirler) ve onlar için orada sabah ve akşam rızıkları da vardır.
SY
Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selam ve selamet sözleri duyarlar. Orada ziyafetleri sabah akşam kendilerine sunulacaktır.
TK
Onda selamın dışında ’boşa harcanmış bir söz’ işitmezler. Sabah akşam, onların rızıkları orda (bulunmakta) dır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
٣فِيهَافيفِيهَاOrada
٤لَغْوًالغوفَعْلًاBoş söz
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦سَلَامًاسلمفَعَالًاSelam
٧وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
٨رِزْقُهُمْرزقفِعْلُهُمْOnların rızkı
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠بُكْرَةًبكرفُعْلَةًErken
١١وَعَشِيًّاعشووَفَعِيلًاVe akşam
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)