اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٨٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وفدحشروَفْدًانَحْشُرُ١٩:٨٥مريمالرَّحْمَنِالْمُتَّقِينَيَوْمَرحموقييوم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünToplantı yerine getiririzنَحْشُرُالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُToplantı yerine getiririzSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eRahmanالرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِRahmanHeyetوَفْدًاالجذر: وفد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHeyet

الترجمة التركية

O gün muttakileri Rahman’ın huzurunda, O’na gelmiş konuklar olarak toplarız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
sakınanları o gün Rahman’ın huzurunda O’na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.
DV
Takvâ sahiplerini heyet halinde çok merhametli olan Allah’ın huzurunda topladığımız, günahkârları da susuz olarak cehenneme sürdüğümüz gün, Rahmân nezdinde söz ve izin alandan başkalarının şefâata güçleri yetmeyecektir.
E0
Müttekîleri vedf halinde (bir mes’us olarak) huzuru rahmana cem’edeceğimiz gün
E1
Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahman’ın huzurunda toplayacağımız gün,
E2
O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân’ın huzuruna toplayacağız.
FK
O gün kötülükten sakınanları seçkin konuklara yaraşır bir saygınlıkla, rahmeti bol olan Allah’ın huzurunda biraraya getiririz.
ON
Yâd et o günü ki, müttakileri Rahmân’a bir elçi cemaatı halinde göndereceğiz.
SY
Gün gelecek, Allah’ı sayıp haramlardan sakınan müttakileri, Rahman tarafından ağırlanacak konuk heyet olarak toplayacağız.
TK
Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahman (olan Allah’ın huzuran) a toplayacağımız gün,

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢نَحْشُرُحشرنَفْعُلُToplantı yerine getiririz
٣الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
٦وَفْدًاوفدفَعْلًاHeyet
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)