طه ٢٠:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İndirmekتَنْزِيلًاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاİndirmekKimsedenمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنْKimsedenYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerGöklerوَالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَاتِGöklerEn üstünlerالْعُلَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلَEn üstünler
الترجمة التركية
Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından indirmedir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٢–٤ معًا
- Kuran’ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah’tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
- DV
- (Kur’an) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından peyderpey indirilmiştir.
- E0
- Bir tenzil olarak indirdik o yaradandan ki hem Arzı yarattı hem o yüksek yüksek Gökleri
- E1
- Hem yeri, hem o yüksek yüksek gökleri yaratan tarafından peyderpey indirilen bir kitap olarak indirdik.
- E2
- Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.
- FK
- O, yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından indirildi.
- ON
- Yeri ve yüksek gökleri yaratan zât tarafından tedricen indirilmiştir.
- SY · ترجمة الآيات ٣–٤ معًا
- Yüce gökleri ve yeri yaratan tarafından, onu, Yaratana saygı duyanı uyaran, irşad eden, buyruklar halinde tedricen indirdik.
- TK
- Yeri ve yüksek gökleri yaratan tarafından bir indirmedir.