طه ٢٠:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAnlatmaتَذْكِرَةًالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَةًAnlatmaKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinÇekinirيَخْشَىالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُÇekinir
الترجمة التركية
Ancak Allah’tan korkanlara bir bir öğüt olarak.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٢–٤ معًا
- Kuran’ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah’tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
- DV · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Biz, Kur’an’ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah’tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
- E0
- Ancak saygısı olana tezkir için
- E1
- Ancak saygısı olana bir öğüt olmak üzere.
- E2
- Ancak Allah’tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)
- FK
- Onu Allah’dan korkanlara uyarı olsun diye indirdik.
- ON
- Ancak korkar kimselere bir öğüt (olmak üzere indirdik).
- SY · ترجمة الآيات ٣–٤ معًا
- Yüce gökleri ve yeri yaratan tarafından, onu, Yaratana saygı duyanı uyaran, irşad eden, buyruklar halinde tedricen indirdik.
- TK
- ’İçi titreyerek korku duyanlara’ ancak öğütle-hatırlatma (olsun diye indirdik) .