طه ٢٠:٦٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Döndüفَتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَعَّلَDöndüFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunTopladıفَجَمَعَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَTopladıOnun tuzağıكَيْدَهُالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun tuzağıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraGeldiأَتَىالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldi
الترجمة التركية
Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve sonra bütün hilesini toplayıp geldi
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi.
- DV
- Bunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.
- E0
- Bunun üzerine Fir’avn tedbire girişti, bütün hîlesini derdi topladı da sonra geldi
- E1
- Bunun üzerine Firavun, dönüp tedbir almaya girişti, bütün hilesini derledi topladı, sonra geldi.
- E2
- Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.
- FK
- Bunun üzerine Firavun dönüp gitti, hilelerini hazırladıktan sonra randevu yerine geldi.
- ON
- Artık Fir’avun dönüp gitti, bütün hilesini topladı, sonra geliverdi.
- SY
- Firavun işlerini ayarlamaya girişti, bütün çare ve hilelerini, en usta sihirbazlarını toplayıp buluşma yerine geldi.
- TK
- Böylelikle Firavun, arkasını dönüp gitti, hileli düzenini (yürütecek büyücüleri) bir araya getirdi, sonra geldi.