طه ٢٠:٧٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Saptırdıوَأَضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَSaptırdıFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunOnun kavmiقَوْمَهُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun kavmiVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilYol gösterdiهَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYol gösterdi
الترجمة التركية
Firavun kavmini saptırdı ve onlara doğru yolu göstermedi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.
- DV
- Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.
- E0
- Velhasıl Firavn kavmini dalâlete sürükledi, hidayete götürmedi
- E1
- Velhasıl Firavun kavmini sapıklığa sürükledi, doğru yola götürmedi.
- E2
- Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.
- FK
- Firavun, soydaşlarını sapıklığa sürükledi, onları doğru yola iletemedi.
- ON
- Ve Fir’avun, kavmini sapıklığa düşürdü ve onları doğru bir yola götüremedi.
- SY
- Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü.
- TK
- Firavun, kendi kavmini şaşırtıp-saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.