الأنبياء ٢١:١٠٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuUlaşmakلَبَلَاغًاالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَالًاUlaşmakKavim içinلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavim içinKulluk edenlerعَابِدِينَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKulluk edenler
الترجمة التركية
Doğrusu bunda ibadet edenler için, tebliğ vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu bu Kuran’da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.
- DV
- İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
- E0
- Şübhe yok ki bunda âbid bir kavm için kâfi bir öğüd vardır
- E1
- Şüphesiz ki, bu Kur’an’da ibadet eden bir kavim için yeterli bir öğüt vardır.
- E2
- Şüphesiz bu Kur’ân’da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.
- FK
- Hiç kuşkusuz bu Kur’an’da Allah’a kulluk edenler için yeterli olacak nitelikte bilgi ve mesaj vardır.
- ON
- Muhakkak ki, bunda (Kur’an-ı Mübîn’de) abidler olan bir kavim için mükemmel bir mev’ize vardır.
- SY
- Bu Kur’ân’da da elbette Allah’a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır.
- TK
- Gerçek şu ki kulluk eden bir topluluk için bunda (Kur’an’da) ’açık bir mesaj’ (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır.