الأنبياء ٢١:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Tesbih ederlerيُسَبِّحُونَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَTesbih ederlerGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceVe gündüzوَالنَّهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَVe gündüz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAra verirlerيَفْتُرُونَالجذر: فتر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAra verirler
الترجمة التركية
Gece gündüz hiç durmaksızın O’nu tesbih ederler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
- DV
- Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah’ı) tesbih ederler.
- E0
- Gece gündüz ona tesbih ederler, fütur getirmezler
- E1
- Gece gündüz O’nu tesbih ederler, usanmazlar.
- E2
- Gece gündüz (hep Allah’ı) tesbih ederler, usanmazlar.
- FK
- Hiç ara vermeksizin, gece- gündüz O’nu noksanlıklardan tenzih ederler.
- ON
- Gece ve gündüz tesbihte bulunurlar. Asla fütur getirmezler.
- SY
- Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler.
- TK
- Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يُسَبِّحُونَ | سبح | يُفَعِّلُونَ | Tesbih ederler |
| ٢ | اللَّيْلَ | ليل | الْفَعْلَ | Gece |
| ٣ | وَالنَّهَارَ | نهر | وَالْفَعَالَ | Ve gündüz |
| ٤ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٥ | يَفْتُرُونَ | فتر | يَفْعُلُونَ | Ara verirler |