اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عندعبدعِبَادَتِهِالسَّمَوَاتِيَسْتَكْبِرُونَسمو٢١:١٩الأنبياءيَسْتَحْسِرُونَأرضوَالْأَرْضِحسر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُOnaKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOnun katındaعِنْدَهُالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُOnun katında-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun kulluğuعِبَادَتِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَتِهِOnun kulluğuVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBitkinleşirlerيَسْتَحْسِرُونَالجذر: حسر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَBitkinleşirler

الترجمة التركية

Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten büyüklenmezler ve usanmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten çekinmezler ve usanmazlar.
DV
Göklerde ve yerde kimler varsa O’na aittir. O’nun huzurunda bulunanlar, O’na ibadet hususunda kibirlenmezler ve yorulmazlar.
E0
Halbuki Göklerde Yerde kim varsa onundur, ve onun huzurundakiler ona ibâdetten ne çekinirler ne de yorgunluk duyarlar
E1
Oysa göklerde, yerde kim varsa O’nundur, O’nun huzurundakiler O’na ibadet etmekten ne çekinirler ne de yorgunluk duyarlar.
E2
Göklerde ve yerde olan bütün varlıklar O’nundur. Katında olanlar O’na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar.
FK
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O’nun katındakiler hiçbir büyüklük kompleksine kapılmaksızın ve hiç bıkmaksızın O’na ibadet ederler.
ON
Ve göklerde ve yerde kim varsa O’nun içindir ve O’nun huzurundakiler, O’na ibadette bulunmaktan asla kibirlenmezler ve yorgunluk da duymazlar.
SY
Halbuki göklerde olsun, yerde olsun kim varsa O’nun mülküdür. O’nun nezdindeki melekler O’na ibadeti, ne gurur meselesi yapar, ne de ibadetten yorulurlar.
TK
Göklerde ve yerde kim varsa O’nundur, O’nun yanında olanlar, O’na ibadet etmekte büyüklüğe kapılmazlar ve onlar yorgunluk da duymazlar.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَهُلهوَلَهُOna
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣فِيفيفِيİçinde
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
٧عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler
١٠عَنْعنعَنْ-den
١١عِبَادَتِهِعبدفِعَالَتِهِOnun kulluğu
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣يَسْتَحْسِرُونَحسريَسْتَفْعِلُونَBitkinleşirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)