اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قذفنَقْذِفُالْوَيْلُزهق٢١:١٨الْبَاطِلِالأنبياءبطلوصفزَاهِقٌتَصِفُونَويلبِالْحَقِّحقق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaKoyarızنَقْذِفُالجذر: قذف · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKoyarızHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBatılالْبَاطِلِالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِBatılHemen onu damgalarفَيَدْمَغُهُالجذر: دمغ · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعَلُهُHemen onu damgalarHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOSinenزَاهِقٌالجذر: زهق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌSinenSizeوَلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْSizeVayالْوَيْلُالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُVay-masından dolayıمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından dolayıVasıflandırırsınızتَصِفُونَالجذر: وصف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَVasıflandırırsınız

الترجمة التركية

Hayır Biz; gerçeği batılın tepesine indiririz de onun beynini parçalar. Bir de bakarsın ki; o, yok olup gitmiştir. Allah’a yakıştırdıklarınızdan dolayı yazıklar olsun size.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar. Allah’a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü yazıklar olsun size!
DV
Bilakis biz, hakkı bâtılın tepesine bindiririz de o, bâtılın işini bitirir. Bir de bakarsınız ki, bâtıl yok olup gitmiştir. (Allah’a) yakıştırdığınız sıfatlardan dolayı yazıklar olsun size!
E0
Hayır biz hakkı bâtılın tepesine fırlatırız da beynini parçalar, bir de bakarsın o anda mahvolmuştur, vay sizlere de o ettiğiniz vasıflardan
E1
Hayır, Biz hakkı batılın tepesine fırlatırız da beynini parçalar, bir de görürsün ki, (batıl) o anda yok olup gitmiştir! Allah’a isnad ettiğiniz o nitelikler yüzünden vay sizlere.
E2
Hayır, biz hakkı batılın başına çarparız da onun beynini parçalar. Bir de bakarsın (batıl) o anda yok olup gitmiştir. Allah’a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü size yazıklar olsun.
FK
Hayır, biz hakkı, gerçeği batılın eğriliğin, başına çarparız da batılın beyni parçalanır ve yok oluverir. Allah’a yakıştırdığınız uygunsuz sıfatlardan ötürü vay gele başınıza!
ON
Hayır. Biz hakkı bâtılın üzerine atarız da onu parçalar da derhal yok olup gitmiş bulunur ve şiddetli azap olsun size, o tavsif ettiğiniz şeylerden dolayı.
SY
Hayır! Biz gerçeği söyler, gerçeği yaparız! Hakkı batılın tepesine indiririz de beynini parçalar, bir anda canı çıkar o batılın! Allah hakkındaki böyle boş düşüncelerinizden ötürü yuh aklınıza, yazıklar olsun size!
TK
Hayır, biz hakkı batılın üstüne fırlatırız, o da onun beynini darmadağın eder. Bir de bakarsın ki, o, yok olup gitmiştir. (Allah’a karşı) Nitelendiregeldiklerinizden dolayı eyvahlar size.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢نَقْذِفُقذفنَفْعِلُKoyarız
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥الْبَاطِلِبطلالْفَاعِلِBatıl
٦فَيَدْمَغُهُدمغفَيَفْعَلُهُHemen onu damgalar
٧فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
٨هُوَهوهُوَO
٩زَاهِقٌزهقفَاعِلٌSinen
١٠وَلَكُمُلكوَلَكُمْSize
١١الْوَيْلُويلالْفَعْلُVay
١٢مِمَّامامِمَّا-masından dolayı
١٣تَصِفُونَوصفتَفْعِلُونَVasıflandırırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)