اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٣٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسآيَاتِيعَجَلٍتَسْتَعْجِلُونِالْإِنْسَانُ٢١:٣٧سَأُرِيكُمْالأنبياءخُلِقَرأيخلق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yaratıldıخُلِقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَYaratıldıİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAceleعَجَلٍالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍAceleSize göstereceğimسَأُرِيكُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: سَأُفْعِلُكُمْSize göstereceğimAyetlerimآيَاتِيالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِيAyetlerimHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meBenden acele istersinizتَسْتَعْجِلُونِالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونِBenden acele istersiniz

الترجمة التركية

İnsan aceleden yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim. Ama o kadar çabuk istemeyin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.
DV
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır. Size âyetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.
E0
İnsan aceleden yaratıldı, yarın ben onlara âyetlerimi göstereceğim şimdi siz acele etmeyin
E1
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır; ama yarın ben onlara delillerimi göstereceğim; şimdi siz acele etmeyin!
E2
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.
FK
İnsanın yaratılışında «acelecilik» mayası vardır. Size ayetlerimi, mucizelerimi yakında göstereceğim; biraz sabırlı olunuz.
ON
İnsan aceleden yaratılmıştır. Size yakında âyetlerimi göstereceğim, artık isti’câlde bulunmayın.
SY
İnsan, yaratılışça çok acelecidir (Bunu pek iyi biliyorum. Onun için, kendisini uyardığın azabın çarçabuk gelmeyişini alay konusu ediyor). Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim!
TK
İnsan aceleden (aceleci olarak) yaratıldı. Size ayetlerimi yakında göstereceğim. Şimdi hemen acele etmeyin.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١خُلِقَخلقفُعِلَYaratıldı
٢الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤عَجَلٍعجلفَعَلٍAcele
٥سَأُرِيكُمْرأيسَأُفْعِلُكُمْSize göstereceğim
٦آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
٧فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
٨تَسْتَعْجِلُونِعجلتَسْتَفْعِلُونِBenden acele istersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)