اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٤٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوعبهتيَسْتَطِيعُونَأتيتَأْتِيهِمْردد٢١:٤٠الأنبياءيُنْظَرُونَبَغْتَةًنظربغت

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlara gelirتَأْتِيهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُهِمْOnlara gelirAnidenبَغْتَةًالجذر: بغت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAnidenHemen onları sustururفَتَبْهَتُهُمْالجذر: بهت · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُهُمْHemen onları sustururHemen -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerOnu geri döndürmekرَدَّهَاالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnu geri döndürmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSüre tanınırlarيُنْظَرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَSüre tanınırlar

الترجمة التركية

Doğrusu o aniden gelecek ve onları şaşırtacaktır. Artık onu geri çevirmeye güçleri yetmeyecektir. Ve onlara mühlet de verilmeyecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Belki aniden gelecek de onları şaşırtacaktır. Artık onu geri çeviremezler; kendileri de ertelenmez.
DV
Bilâkis kendilerine o (kıyamet) öyle âni gelir ki, onları şaşırtır. Artık, ne reddedebilirler onu, ne de kendilerine mühlet verilir.
E0
Doğrusu o onları bağdeten gelecek de kendilerini dondura kalacak, artık ne reddini güçleri yetecek ne de kendilerine mühlet verilecek
E1
Doğrusu o azap onlara ansızın gelecek de kendilerini dondurakalacaktır; artık ne geri çevrilmesine göçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
E2
Doğrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır. Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
FK
Aslında o tehdit, apansız bir şekilde karşılarına çıkıverir de şaşkınlıktan donakalırlar. O zaman onu ne başlarından savabilirler ve ne de kendilerine mühlet verilir.
ON
Belki onlara ansızın gelecek, hemen onları hayrette bırakacak, artık onu ne redde takat getirebileceklerdir ve ne de onlara mühlet verilecektir.
SY
Onların beklentilerinin hilafına, o ateş öyle apansız gelecek ki, kendileri birden donakalacaklar. Artık ne onu geri çevirecek güçleri olacak, ne de kendilerine süre verilecek!
TK
Hayır, onlara apansız gelecek de, böylece onları şaşkına çevirecek; artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ve ne de onlara süre tanınacak.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢تَأْتِيهِمْأتيتَفْعِلُهِمْOnlara gelir
٣بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
٤فَتَبْهَتُهُمْبهتفَتَفْعَلُهُمْHemen onları susturur
٥فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
٦يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
٧رَدَّهَارددفَعْلَهَاOnu geri döndürmek
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩هُمْهمهُمْOnlar
١٠يُنْظَرُونَنظريُفْعَلُونَSüre tanınırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)