اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٣٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نوركفركَفَرُواعلميَعْلَمُ٢١:٣٩ظُهُورِهِمْكففيَكُفُّونَظهرالأنبياءيُنْصَرُونَوُجُوهِهِمُحِينَوجهنصرحين

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilir-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerZamanحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَZaman-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerEngellerlerيَكُفُّونَالجذر: كفف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَEngellerler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların yüzleriوُجُوهِهِمُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yüzleriAteşالنَّارَالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَAteşVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların sırtlarıظُهُورِهِمْالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların sırtlarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir

الترجمة التركية

O küfredenler; yüzlerinden ve sırtlarından ateşi engellemeyecekleri ve yardım göremeyecekleri zamanı keşki bilseler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu kafirler, ateşi yüzlerinden ve sırtlarından menedemeyecekleri ve yardım da göremiyecekleri zamanı keşke bilseler.
DV
İnkâr edenler, yüzlerinden ve sırtlarından (saran) ateşi savamayacakları, kendilerine yardım dahi edilmeyeceği zamanı bir bilselerdi!
E0
Bilseler o küfredenler ne yüzlerinden ne arkalarından ateşi men’edemiyecekleri, ve hiç bir taraftan yardım olunmıyacakları o demi
E1
Bir bilseler o küfredenler, ateşi yüzlerinden ve sırtlarından savamayacakları ve hiçbir taraftan yardım görmeyecekleri zamanı?
E2
Bu kâfirler ateşi yüzlerinden ve sırtlarından men edemeyecekleri ve yardım da göremeyecekleri zamanı, bir bilseler!
FK
Kâfirler, cehennem ateşini yüzlerinden ve sırtlarından savamayacakları ve hiç kimseden yardım göremeyecekleri anın dehşetini eğer bilseler, böyle yapmazlardı!
ON
Eğer o kâfir olanlar, o zamanı bir bilseler idi ki, ne yüzlerinden ve ne de arkalarından ateşi men edemiyeceklerdir ve onlar yardım da olunamayacaklardır.
SY
Dini olduğu gibi, bu azabı da böyle inkâr edenler, onun tepelerine ineceğini, o ateşin yüzlerini ve sırtlarını yalamasını önleyemeyeceklerini, kendilerine yardım edecek hiç kimsenin bulunmayacağını bir bilselerdi!
TK
O küfre sapanlar, yüzlerinden ve sırtlarından ateşi püskürtmeyecekleri ve hiç yardım alamayacakları zamanı bir bilselerdi.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَوْلولَوْİse
٢يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥حِينَحينفِعْلَZaman
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يَكُفُّونَكففيَفْعُلُونَEngellerler
٨عَنْعنعَنْ-den
٩وُجُوهِهِمُوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
١٠النَّارَنورالْفَعَلَAteş
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢عَنْعنعَنْ-den
١٣ظُهُورِهِمْظهرفُعُولِهِمْOnların sırtları
١٤وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٥هُمْهمهُمْOnlar
١٦يُنْصَرُونَنصريُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)