اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٩٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رجعأمررَاجِعُونَأَمْرَهُمْ٢١:٩٣الأنبياءبَيْنَهُمْوَتَقَطَّعُوابينقطع

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٩٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Parçalandılarوَتَقَطَّعُواالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلُواParçalandılarOnların emriأَمْرَهُمْالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların emriAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiBizeإِلَيْنَاالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْنَاBizeDönenlerرَاجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَDönenler

الترجمة التركية

Onlar aralarında kendi işlerinde bölük bölük oldular. Ama hepsi Bize döneceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama insanlar, din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar, hepsi Bize döneceklerdir.
DV
(İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular. Halbuki hepsi bize döneceklerdir.
E0
Onlar kumandalarını beyinlerinde parçaladılar, fakat hepsi bize rücu’ edecekler
E1
Onlar kumandanlarını aralarında parçaladılar, fakat hepsi Bize dönecektir.
E2
Ama insanlar din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar ama, hepsi bize döneceklerdir.
FK
Fakat insanlar inanç birliğinden ayrılarak çeşitli gruplara bölündüler. Ama hepsi sonunda bize döneceklerdir.
ON
(Bazı milletler) Din işlerinde kendi aralarında fırka fırka oldular. Hepsi de Bize dönücülerdir.
SY
Ama insanlar aralarındaki bu birliği param parça ettiler. Fakat sonunda yine Bize dönecekler.
TK
Onlar, işlerini kendi aralarında parça parça dağıttılar (dinlerinde bölünmeler yaptılar) ; hepsi bize döneceklerdir.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَقَطَّعُواقطعوَتَفَعَّلُواParçalandılar
٢أَمْرَهُمْأمرفَعْلَهُمْOnların emri
٣بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٤كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
٥إِلَيْنَاألىإِلَيْنَاBize
٦رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)