اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٩٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرأمنكُفْرَانَكتبصلحمُؤْمِنٌكَاتِبُونَعملالصَّالِحَاتِيَعْمَلْ٢١:٩٤لِسَعْيِهِالأنبياءسعي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٩٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHer kimYaparيَعْمَلْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْYapar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOİnananمُؤْمِنٌالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌİnananÖyleyse değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse değilÖrtmekكُفْرَانَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَÖrtmekOnun koşması içinلِسَعْيِهِالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun koşması içinVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKâtiplerكَاتِبُونَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKâtipler

الترجمة التركية

Artık inanmış olarak salih amel işleyenlerin ameli inkar edilmez. Ve Biz onu yazanlarız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir. Biz onu yazmaktayız.
DV
Bu durumda her kim mümin olarak iyi davranışlar yaparsa onun çabasını görmezlikten gelmek olmaz. Zira biz onu yazmaktayız.
E0
İmdi her kim mü’min olarak salihattan bir amel işlerse onun sa’yine küfran yok ve her halde biz onun hisabına yazarız
E1
Artık kim mü’min olarak yararlı işlerden bir iş yaparsa, onun çalışmasına nankörlük edilmeyecek; şüphesiz Biz onun hesabına yazarız.
E2
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir. Biz şüphesiz onu yazmaktayız.
FK
Kim mü’min olarak yararlı ameller işlerse emeği gözardı edilmez. Biz onu mutlaka yazıya geçiririz.
ON
İmdi her kim mü’min olduğu halde sâlih sâlih amellerden işlerse artık onun çalışması için inkar yoktur ve şüphe yok ki, Biz onun için yazıcılarız.
SY
Bu durumda artık kim mümin olarak makbul ve güzel işler yaparsa onun gayretleri inkâr edilmez, yaptıkları makbul olur. Biz bütün gayretlerini onun hesabına yazıp geçirmekteyiz.
TK
Artık kim, bir mü’min olarak salih olan amellerde bulunursa, onun çabası için (karşılık olarak nankörlük) küfran yoktur. Şüphesiz biz, onun yazıcılarıyız.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
٢يَعْمَلْعمليَفْعَلْYapar
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٥وَهُوَهووَهُوَO
٦مُؤْمِنٌأمنمُفْعِلٌİnanan
٧فَلَالافَلَاÖyleyse değil
٨كُفْرَانَكفرفُعْلَانَÖrtmek
٩لِسَعْيِهِسعيلِفَعْلِهِOnun koşması için
١٠وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
١١لَهُلهلَهُOna
١٢كَاتِبُونَكتبفَاعِلُونَKâtipler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)