اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٢٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غممغَمٍّخرجعَذَابَروديَخْرُجُواأَرَادُوا٢٢:٢٢وَذُوقُواحرقعودالحجذوقأُعِيدُوا

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her zamanكُلَّمَاالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَمَاHer zamanİrade ettilerأَرَادُواالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİrade ettiler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makÇıkarlarيَخْرُجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواÇıkarlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndan-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denGamغَمٍّالجذر: غمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGamGeri döndürüldülerأُعِيدُواالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواGeri döndürüldülerOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeVe tadınوَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلُواVe tadınAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapYanıcıالْحَرِيقِالجذر: حرق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYanıcı

الترجمة التركية

Ne zaman oradan ve oradaki ıztırabdan çıkıp kurtulmak isteseler; her defasında oraya geri çevrilirler. Yakıcı azabı tadın, denir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Orada, uğradıkları gamdan ne zaman çıkmak isteseler her defasında oraya geri çevrilirler: «Yakıcı azabı tadın» denir.
DV
Izdıraptan dolayı oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri döndürülürler ve: «Tadın bu yakıcı azabı!» (denilir).
E0
Her ne zaman ateşten, onun bir gamından çıkmak isterlerse yine içine iade olunurlar, haydi tadın yangın azâbını
E1
Izdıraptan dolayı her ne zaman ateşten, onun gamından çıkmak isterlerse, yine içine geri döndürüIürler, Haydi tadın yangın azabını!
E2
Uğradıkları gamdan (dolayı) oradan ne zaman çıkmak isteseler, her defasında oraya geri çevrilirler: «Yakıcı azabı tadın» denir.
FK
Onlar çektikleri acının baskısı altında cehennemden her çıkmak istediklerinde «kavurucu azabı tadınız» diye paylanarak oraya geri püskürtülürler.
ON
Her ne zaman ondan, gamdan çıkmak isterlerse onun içine iade edilirler ve yangın azabını tadın denilir.
SY
Bunalmaları sebebiyle, her ne vakit cehennemden çıkmak isterlerse, gerisin geriye oraya itilirler ve kendilerine: «Çıkmak yok! İster istemez, bu yakıcı azabı tadacaksınız!» denir.
TK
Ne zaman ordan, sarsıcı-üzüntüden çıkmak isterlerse, oraya geri çevrilirler ve (onlara:) «Yakıcı azabı tadın» (denir) .

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
٢أَرَادُوارودأَفْعَلُواİrade ettiler
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
٥مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧غَمٍّغممفَعْلٍGam
٨أُعِيدُواعودأُفْعِلُواGeri döndürüldüler
٩فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
١٠وَذُوقُواذوقوَفُعِلُواVe tadın
١١عَذَابَعذبفَعَالَAzap
١٢الْحَرِيقِحرقالْفَعِيلِYanıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)