اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٢٣الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جننذهبجَنَّاتٍنهرلبسذَهَبٍوَعَمِلُوااللَّهَألهحلي٢٢:٢٣تَجْرِيجريالحجلؤلؤأَسَاوِرَتحتتَحْتِهَاأمنآمَنُواسورصلحدخل

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahGirdirirيُدْخِلُالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُGirdirir-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerSüslenilirlerيُحَلَّوْنَالجذر: حلي · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُونَSüslenilirlerOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBileziklerأَسَاوِرَالجذر: سور · صفحة الصيغةالوزن: أَفَاعِلَBilezikler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAltınذَهَبٍالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍAltınVe inciوَلُؤْلُؤًاالجذر: لؤلؤ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْفُلًاVe inciVe onların elbisesiوَلِبَاسُهُمْالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالُهُمْVe onların elbisesiOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaİpekحَرِيرٌالجذر: حرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİpek

الترجمة التركية

Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu Allah, inanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.
DV
Muhakkak ki Allah, iman edip iyi davranışlarda bulunanları, zemininden ırmaklar akan cennetlere kabul eder. Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.
E0
Şübhesiz Allah o iyman edip salih salih ameller işliyenleri altından ırmaklar akar Cennetlere koyacak, orada altın bileziklerden ve inci süslenecekler elbiseleri de orada ipek
E1
Şüphesiz Allah, iman edip iyi iyi işler yapanları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacak, orada altın bilezikler ve incilerle süslenecekler; elbiseleri de orada pektir.
E2
Şüphesiz Allah iman edip yararlı iş işleyenleri, altından ırmaklar akan cennetlere koyacak, orada altın bilezikler ve inciler takınacaklar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.
FK
Buna karşılık Allah, iman edip iyi ameller işleyenleri, altlarından çeşitli ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Giydikleri elbiseler ipekten olur.
ON
Şüphe yok ki, Allah Teâlâ, imân edenleri ve sâlih sâlih amellerde bulunanları altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirecektir. Orada altundan bilekler ve inci ile süsleneceklerdir ve oradaki libasları ipektir.
SY
İman edip makbul ve güzel işler yapanları ise Allah, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirecektir. Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.
TK
Hiç şüphesiz Allah, iman edenleri ve salih amellerde bulunanları altından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler; ordaki elbiseleri de ipektir.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣يُدْخِلُدخليُفْعِلُGirdirir
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٧الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٨جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
٩تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
١٢الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
١٣يُحَلَّوْنَحلييُفَعَّلُونَSüslenilirler
١٤فِيهَافيفِيهَاOrada
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦أَسَاوِرَسورأَفَاعِلَBilezikler
١٧مِنْمِنمِنْ-den
١٨ذَهَبٍذهبفَعَلٍAltın
١٩وَلُؤْلُؤًالؤلؤوَفُعْفُلًاVe inci
٢٠وَلِبَاسُهُمْلبسوَفِعَالُهُمْVe onların elbisesi
٢١فِيهَافيفِيهَاOrada
٢٢حَرِيرٌحررفَعِيلٌİpek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)