اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٤٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفركَانَأَخَذْتُهُمْمدين٢٢:٤٤نَكِيرِالحجفَأَمْلَيْتُوَكُذِّبَنكركذبوَأَصْحَابُمليصحب

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve arkadaşlarوَأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالُVe arkadaşlarMedyenمَدْيَنَالجذر: مدين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَMedyenYalanlandıوَكُذِّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِّلَYalanlandıMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaSüreyi uzattımفَأَمْلَيْتُالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْتُSüreyi uzattımÖrtenlereلِلْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlereSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnları aldımأَخَذْتُهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُهُمْOnları aldımHemen nasıl?فَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَHemen nasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBeni tanımamakنَكِيرِالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِBeni tanımamak

الترجمة التركية

Medyen halkı da. Musa da yalanlanmıştır. Ama Ben; kafirlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. Benim inkarım nasılmış?

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
Eshabi Medyen de. Musâ da tekzib olundu, ben de o kâfirlere bir mühlet verdim, sonra da kendilerini tuttum alıverdim, nasıl oldu o vakıt benim inkârım?
E1
Medyen halkı da. Musa da yalanlandı. Ben de o kafirlere bir süre verdim, sonradan kendilerini tuttum alıverdim. O vakit cezalandırışım nasıl oldu (bir görseydin).
E2
(Şuayb’ın kavmi olan) Medyen halkı da (Şûayb’ı) yalanladı. Musa da (Firavun tarafından) yalanlandı. Ben de o kâfirlere bir süre verdim. Sonra da onları yakalayıverdim. Beni tanımamak nasılmış görsünler.
FK
Medyenliler de öyle. Musa’yı da yalanlamışlardı. Ben bütün bu kâfirlere önce mühlet tanıdım, sonra yakalarına yapıştım. Onlara indirdiğim darbe nasıldı?
ON
Medyen ahalisi de (tekzîp etti,) Mûsa da tekzîp olundu. Nihâyet o kâfirler için bir mühlet verdim, sonra onları yakaladım. Artık (onların yaptıklarını) inkârım nasıl oldu bir düşünmeli!
TK
Medyen halkı da (yalanlamıştı peygamberlerini) . Musa da yalanlanmıştı. Böylelikle Ben, o küfre sapanlara bir süre tanıdım, sonra onları yakalayıverdim. Nasılmış benim (her şeyi alt üst edip kökten değiştiren) inkilabım (veya inkârım) .

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَصْحَابُصحبوَأَفْعَالُVe arkadaşlar
٢مَدْيَنَمدينفَعْلَنَMedyen
٣وَكُذِّبَكذبوَفُعِّلَYalanlandı
٤مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٥فَأَمْلَيْتُمليفَأَفْعَلْتُSüreyi uzattım
٦لِلْكَافِرِينَكفرلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨أَخَذْتُهُمْأخذفَعَلْتُهُمْOnları aldım
٩فَكَيْفَكيففَفَعْلَHemen nasıl?
١٠كَانَكونفَعَلَOldu
١١نَكِيرِنكرفَعِيلِBeni tanımamak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)