الحج ٢٢:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerفَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: فَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBağışlamaمَغْفِرَةٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَةٌBağışlamaVe rızıkوَرِزْقٌالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلٌVe rızıkCömertكَرِيمٌالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌCömert
الترجمة التركية
İman edip salih amel işleyenler için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.
- DV
- İman edip sâlih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.
- E0
- İmdi iyman edip salih salih iş yapanlar, onlar için hem bir mağrifet var hem kerîm
- E1
- Şimdi iman edip iyi iyi işler işleyenler için hem bir mağfiret, hem de bol nimet vardır.
- E2
- İşte iman edip salih amel işleyenler için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır.
- FK
- İman edip iyi ameller işleyenler için bağışlanma ve onurlu rızık vardır.
- ON
- O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için bir mağfiret vardır ve kerîm bir rızk vardır.
- SY
- İman edip makbul ve güzel işler yapanlara bir mağfiret ve çok değerli bir rızık vardır.
- TK
- Buna göre, iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağfiret) ve üstün bir rızık vardır.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالَّذِينَ | ألل | فَالَّذِينَ | -an kimseler |
| ٢ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٣ | وَعَمِلُوا | عمل | وَفَعِلُوا | Ve yaptılar |
| ٤ | الصَّالِحَاتِ | صلح | الْفَاعِلَاتِ | Uyumlular |
| ٥ | لَهُمْ | له | لَهُمْ | Onlara |
| ٦ | مَغْفِرَةٌ | غفر | مَفْعِلَةٌ | Bağışlama |
| ٧ | وَرِزْقٌ | رزق | وَفِعْلٌ | Ve rızık |
| ٨ | كَرِيمٌ | كرم | فَعِيلٌ | Cömert |