اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٣٤الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خسرمثلمِثْلَكُمْلَخَاسِرُونَأَطَعْتُمْبشر٢٣:٣٤طوعالمؤمنونبَشَرًا

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْVe öyleyse eğerİtaat ettinizأَطَعْتُمْالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْİtaat ettinizÖlümlüبَشَرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖlümlüSizin benzerinizمِثْلَكُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَكُمْSizin benzerinizKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizO taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirdeZarara uğrayanlarلَخَاسِرُونَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Eğer kendiniz gibi bir insana boyun eğecek olursanız; hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur.»
DV
«Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz.»
E0
ve şayet sizin gibi kat’ıyyen husrandasınızdır
E1
Şayet sizin gibi bir insana itaat ederseniz, muhakkak ki, siz o takdirde kesinlikle hüsrandasınızdır.
E2
«Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz.»
FK
Eğer kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmış cahiller olursunuz.
ON
«Ve eğer siz, misliniz olan bir insana itaat ederseniz, şüphe yok ki o halde muhakkak hüsrâna uğramış kimselersiniz.»
TK
«Eğer sizin benzeriniz olan bir beşere boyun eğecek olursanız, andolsun, siz gerçekten hüsrana uğrayanlar olursunuz.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
٢أَطَعْتُمْطوعأَفْعَلْتُمْİtaat ettiniz
٣بَشَرًابشرفَعَلًاÖlümlü
٤مِثْلَكُمْمثلفِعْلَكُمْSizin benzeriniz
٥إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٦إِذًاأذإِذًاO taktirde
٧لَخَاسِرُونَخسرلَفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)