المؤمنون ٢٣:٤٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İkisini yalanladılarفَكَذَّبُوهُمَاالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلُوهُمَاİkisini yalanladılarVe oldularفَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواVe oldular-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHelak edilenlerالْمُهْلَكِينَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَHelak edilenler
الترجمة التركية
Onları yalanladılar ve bu yüzden helake uğratılanlardan oldular.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helâk edilenlerden oldular.
- E0
- Bu suretle onları tekzib ettiler de helâk edilenlerden oldular
- E1
- Böylece onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular.
- E2
- Böylece onları yalanladılar, bu yüzden de helâk edilenlerden oldular.
- FK
- Onları yalanladılar ve bu yüzden yok edildiler.
- ON
- Bu cihetle onları tekzîp ettiler de artık helâk olmuş olanlardan oldular.
- SY
- Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.
- TK
- Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَكَذَّبُوهُمَا | كذب | فَفَعَّلُوهُمَا | İkisini yalanladılar |
| ٢ | فَكَانُوا | كون | فَفَعَلُوا | Ve oldular |
| ٣ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٤ | الْمُهْلَكِينَ | هلك | الْمُفْعَلِينَ | Helak edilenler |