اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٧٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذوشَدِيدٍ٢٣:٧٧عَذَابٍعذبالمؤمنونبَابًامُبْلِسُونَبوبفَتَحْنَابلسفتح

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٧٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAçtıkفَتَحْنَاالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاAçtıkOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineKapıبَابًاالجذر: بوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاKapıSahipذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSahipAzapعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍAzapŞiddetliشَدِيدٍالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍŞiddetliHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkındaÜmidi kesenlerمُبْلِسُونَالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَÜmidi kesenler

الترجمة التركية

Sonunda onlara şiddetli bir azab kapısı açtığımızda şaşkına dönüp ümitsiz kalıverdiler

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.
DV
En nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!
E0
Nihayet üzerlerine şedid azâblı bir kapı açtığımız vakıt da onun içinde ye’se düşüvereceklerdir
E1
Sonunda üzerlerine çetin azaplı bir kapı açtığımızda birden onun içinde ümitsizliğe düşeceklerdir.
E2
Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!
FK
Ama ağır bir azabın kapısını yüzlerine açtığımızda kurtuluş ümitlerini yitirerek ne yapacaklarını şaşırırlar.
ON
Nihâyet onların üzerine bir şiddetli azapkarîn kapı açtığımız vakit de onlar onun içinde ye’se düşmüş mütehayyir kimselerdir.
SY
Ama ne zaman onların önüne ceza gününe mahsus zorlu bir azap kapısını açarsak, işte o zaman birden bütün ümitlerini yitiriverirler.
TK
Sonunda, üzerlerine azabı şiddetli olan bir kapı açtığımızda, onlar bunun içinde şaşkına dönüp umutlarını kaybettiler.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣فَتَحْنَافتحفَعَلْنَاAçtık
٤عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٥بَابًابوبفَعَلًاKapı
٦ذَاذوفَعَلَSahip
٧عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
٨شَدِيدٍشددفَعِيلٍŞiddetli
٩إِذَاأذإِذَاHemen
١٠هُمْهمهُمْOnlar
١١فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
١٢مُبْلِسُونَبلسمُفْعِلُونَÜmidi kesenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)