اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٨٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نهرخلفموتعقلوَالنَّهَارِاخْتِلَافُتَعْقِلُونَوَيُمِيتُ٢٣:٨٠اللَّيْلِالمؤمنونليليُحْيِيحيي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseHayat verirيُحْيِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُHayat verirVe öldürürوَيُمِيتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe öldürürVe onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaUyuşmazlıkاخْتِلَافُالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: افْتِعَالُUyuşmazlıkGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceVe gündüzوَالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe gündüz-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Akledersinizتَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَAkledersiniz

الترجمة التركية

Dirilten de, öldüren de O’dur. Geceyle gündüzün birbiri ardı sıra gelmesi de O’nun emrine bağlıdır. Hala düşünmez misiniz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dirilten de, öldüren de O’dur. Gece ile gündüzün birbiri ardından gitmesi de O’nun emrine bağlıdır. Düşünmez misiniz?
DV
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O’nun eseridir. Hâla aklınızı kullanmaz mısınız!
E0
Ve o öldüren ve dirilten o, gece ve gündüzün ıhtilâfı da hep onun için, artık akıllanmıyacak mısınız
E1
Hayat veren ve öldüren O’dur; gece ile gündüzün değişmesi de O’nun eseridir. Artık akıllanmayacak mısınız?
E2
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O’nun eseridir. Hâlâ aklınızı kullanmaz mısınız?
FK
Sizi yaratan ve öldüren O’dur. Gecenin ve gündüzün birbirini izlemesi O’nun uygulamasıdır. Hiç düşünmeyecek misiniz?
ON
Ve O, o (Hâlık-i Azîm)dir ki, diriltir ve öldürür ve gecenin ve gündüzün ihtilâfı da O’nundur. (dilemesiyledir.) Hâlâ âkilâne düşünmez misiniz?
SY
Hayatı veren de, öldüren de O’dur. Gece ile gündüzü peşpeşe getiren de O’dur. Öyleyse hâla aklınızı başınıza alıp bunları bir düşünmez misiniz?
TK
O, yaşatan ve öldürendir; gece ile gündüzün aykırılığı (veya ardarda gelişi) da O’nun (kanunu) dur. Yine de aklınızı kullanmayacak mısınız?

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَVe o
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣يُحْيِيحيييُفْعِلُHayat verir
٤وَيُمِيتُموتوَيُفْعِلُVe öldürür
٥وَلَهُلهوَلَهُVe ona
٦اخْتِلَافُخلفافْتِعَالُUyuşmazlık
٧اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
٨وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
٩أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
١٠تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)