المؤمنون ٢٣:٨٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yakında söyleyeceklerسَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعُلُونَYakında söyleyeceklerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleNasıl?فَأَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: فَأَنَّىNasıl?Sihirlenirsinizتُسْحَرُونَالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSihirlenirsiniz
الترجمة التركية
Allah’tır, diyecekler. Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz? de.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Allah’tır» diyecekler; «Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz» de.
- DV
- «(Bunların hepsi) Allah’ındır» diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de.
- E0
- Allahın diyecekler, o halde nereden büyüleniyorsunuz? De
- E1
- Allah’a ait diyecekler. De ki: «O halde nasıl büyüleniyorsunuz?»
- E2
- «(Bunlar da) Allah’ındır.» diyecekler. «Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?» de.
- FK
- Sana «Bu yetki Allah’a aittir» diyecekler. De ki; «O halde nasıl oluyor da yanıltılıyorsunuz?»
- ON
- Hemen diyeceklerdir ki: «Allah içindir.» De ki: «Artık siz nereden büyüleniyorsunuz?»
- SY
- Elbette, «Allah’tır» diyecekler. Sen de ki: Öyleyse nasıl oluyor da büyülenip gerçekten uzaklaşıyorsunuz?»
- TK
- «Allah’ındır» diyecekler. De ki: «Öyleyse nasıl oluyor da siz böyle büyüleniyorsunuz?»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | سَيَقُولُونَ | قول | سَيَفْعُلُونَ | Yakında söyleyecekler |
| ٢ | لِلَّهِ | أله | لِلَّهِ | Allah için |
| ٣ | قُلْ | قول | افْعُلْ | Söyle |
| ٤ | فَأَنَّى | أني | فَأَنَّى | Nasıl? |
| ٥ | تُسْحَرُونَ | سحر | تُفْعَلُونَ | Sihirlenirsiniz |