اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٨٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جوركونملكيُجَارُشَيْءٍشيأكُنْتُمْيُجِيرُ٢٣:٨٨المؤمنونعلميديقُلْبِيَدِهِقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٨٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimOnun iradesi ileبِيَدِهِالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهُOnun iradesi ileYönetimمَلَكُوتُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوتُYönetimHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oHimaye ederيُجِيرُالجذر: جور · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُHimaye ederVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHimaye edilirيُجَارُالجذر: جور · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُHimaye edilirOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

De ki: Her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran, ama barındırılmaya asla muhtaç olmayan kimdir?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?»
DV
Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan, fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir? diye sor.
E0
Kim o her şeyin melekûtü yedinde ve o kayırır da ona karşı kayırılmaz olan eğer ılminiz varsa? de
E1
Sor onlara ki: «Kimdir herşeyin mülkiyeti ve yönetimi kudret elinde olan, kayırıp da kendisine kayırılmaz olan; söyleyin, biliyorsanız?»
E2
«Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan; fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir?» diye sor.
FK
Onlara de ki; «Eğer biliyorsanız, söyleyiniz; tüm varlıkların egemenliği, elinde olan, her şeyi koruyup gözeten, Fakat koruyanı ve işine karışanı olmayan kimdir?»
ON
De ki: «Her şeyin melekûtu elinde (yed-i kudretinde) olan kimdir ki, o himaye eder ve kendisine karşı kimse himaye edilemez. Eğer siz bilir kimseler oldunuz iseniz (söyleyin bakalım).»
SY
De ki: «Peki her şeyin gerçek yönetimini elinde tutan, Kendisi her şeyi koruyup gözeten, ama Kendisi himaye altında olmayan kimdir? Biliyorsanız söyleyin bakalım!
TK
De ki: «Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Her şeyin melekûtu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir? Ki O, koruyup kolluyorken kendisi korunmuyor.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢مَنْمَنمَنْKim
٣بِيَدِهِيديبِفَعْلِهُOnun iradesi ile
٤مَلَكُوتُملكفَعَلُوتُYönetim
٥كُلِّكللفُعْلِHer
٦شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٧وَهُوَهووَهُوَVe o
٨يُجِيرُجوريُفْعِلُHimaye eder
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠يُجَارُجوريُفْعَلُHimaye edilir
١١عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٢إِنْأنإِنْEğer
١٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٤تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)