المؤمنون ٢٣:٩٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlara getirdikأَتَيْنَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara getirdikHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkıVe kesinlikle onlarوَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُمْVe kesinlikle onlarYalan söyleyenlerلَكَاذِبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَYalan söyleyenler
الترجمة التركية
Hayır, Biz, onlara gerçeği getirdik. Ama onlar muhakkak yalancılardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır; Biz onlara gerçeği getirdik ama, onlar yalancıdırlar.
- DV
- Doğrusu biz onlara gerçeği getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır.
- E0
- Doğrusu biz onlara hakkı getirdik ve şüphesiz onlar yalancılar
- E1
- Doğrusu Biz onlara gerçeği getirdik; onlar ise şüphesiz yalancılar.
- E2
- Doğrusu biz onlara hakkı getirdik; onlar ise cidden yalancıdırlar.
- FK
- Aslında biz onlara gerçeği sunduk, fakat onlar yalan söylüyorlar.
- ON
- Hayır... Biz onlara hakkı getirdik. Onlar ise şüphe yok ki, elbette yalancılardır.
- SY
- Hayır, Biz onlara gerçeği getirdik; fakat buna rağmen onlar yalanı tercih ediyorlar. İşte gerçek:
- TK
- Hayır, biz onlara hakkı getirdik, ancak onlar gerçekten yalancıdırlar.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | بَلْ | بل | بَلْ | Oysa |
| ٢ | أَتَيْنَاهُمْ | أتي | فَعَلْنَاهُمْ | Onlara getirdik |
| ٣ | بِالْحَقِّ | حقق | بِالْفَعْلِ | Hakkı |
| ٤ | وَإِنَّهُمْ | أن | وَإِنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlar |
| ٥ | لَكَاذِبُونَ | كذب | لَفَاعِلُونَ | Yalan söyleyenler |