اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:١٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونبهتقولسبحيَكُونُ٢٤:١٦نَتَكَلَّمَسَمِعْتُمُوهُالنورسُبْحَانَكَعَظِيمٌعظمسمعكلم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değil iseوَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْلَاVe değil iseZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnu işittinizسَمِعْتُمُوهُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمُوهُOnu işittinizSöyledinizقُلْتُمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْSöyledinizDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlurBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKonuşuruzنَتَكَلَّمَالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: نَتَفَعَّلَKonuşuruzBunuبِهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: بِهَذَاBunuSenin sübhanınسُبْحَانَكَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكَSenin sübhanınBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSuçlamaبُهْتَانٌالجذر: بهت · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانٌSuçlamaBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Onu duyduğunuz zaman: Bunu söylememiz bize yakışmaz. Haşa bu, büyük bir iftiradır, demeniz gerekmez miydi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O’nu işittiğinizde: «Bu konuda konuşmamız yakışık almaz; haşa, bu büyük bir iftiradır» demeniz gerekmez miydi?
DV
Onu duyduğunuzda: «Bunu konuşup yaymamız bize yakışmaz. Hâşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır» demeli değil miydiniz?
E0
Onu işittiğiniz vakıt: bunu söylemek bize gerekmez, hâşâ bu bir büyük bühtandır deseniz ya
E1
Onu duyduğunuz da: «Bunu söylemek bize yakışmaz, haşa bu büyük bir iftiradır.» deseydiniz ya!
E2
Onu duyduğunuzda «Bunu konuşup yaymamız bize yakışmaz. Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır...» demeli değil miydiniz?
FK
Onu işittiğiniz zaman «Bu konuda konuşmak bize yakışmaz. Haşa Allah’a! Bu ağır bir iftiradır» demeniz gerekmez miydi?
ON
Onu işittiğiniz zaman, «Bunu söylemek bize layık olmaz, hâşâ bu, pek büyük bir iftiradır,» demeli değil mi idiniz?
SY
Nasıl oldu da onu işitir işitmez: «Böylesi iftiraları ağzımıza alamayız, böyle şeyler bize yakışmaz. Hâşa! Bu pek büyük, pek çirkin bir bühtandır» demediniz!
TK
Onu işittiğiniz zaman: «Bu konuda söz söylemek bize yakışmaz. (Allah’ım) Sen yücesin; bu, büyük bir iftiradır» demeniz gerekmez miydi?

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلَالووَلَوْلَاVe değil ise
٢إِذْأذإِذْZaman
٣سَمِعْتُمُوهُسمعفَعِلْتُمُوهُOnu işittiniz
٤قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
٥مَامامَاDeğil
٦يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
٧لَنَالنالَنَاBize
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩نَتَكَلَّمَكلمنَتَفَعَّلَKonuşuruz
١٠بِهَذَاهذابِهَذَاBunu
١١سُبْحَانَكَسبحفُعْلَانَكَSenin sübhanın
١٢هَذَاهذاهَذَاBu
١٣بُهْتَانٌبهتفُعْلَانٌSuçlama
١٤عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)